FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | ||
|
|
|
| ||||
Sommaire |
|
| Sommario |
| |||
|
|
|
|
| |||
Enregistrement de signaux décodés à partir d’autres appareils | ..........115 |
| Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi ................... | 115 | |||
Raccordement du CAMESCOPE à un ordinateur à l’aide du |
|
| Collegare la VIDEOCAMERA a un PC mediante un cavo USB ......... | 116 | |||
câble USB .............................................................................................. | 116 |
| Installare i programmi .............................................................................. | 117 | |||
Installation des logiciels .......................................................................... | 117 |
| Installare Image Mixer............................................................................ | 117 | |||
Installation d’Image Mixer ...................................................................... | 117 |
| Installare la videocamera come videocamera del PC .......................... | 119 | |||
Installation du pilote de Web camescope.............................................. | 119 |
| Installare il driver Windows98SE (solo per Windows98SE). ................ | 120 | |||
Installation du pilote Windows98SE |
|
| Stampare le immagini .............................................................................. | 122 | |||
(uniquement pour Windows98SE) ........................................................ | 120 |
| Stampare mediante la funzione PictBridge........................................... | 122 | |||
Impression des photos............................................................................ | 122 |
| Stampare le immagini con file FOSD.................................................... | 123 | |||
Impression PictBridge | 122 |
|
|
|
| ||
| Manutenzione.................................................... | 124 | |||||
Impression de photos à partir de fichiers DPOF .................................. | 123 |
| |||||
| Pulizia e manutenzione della VIDEOCAMERA | 124 | |||||
|
|
|
| ||||
Entretien ............................................................ | 124 | ||||||
| Dopo l’uso della VIDEOCAMERA......................................................... | 124 | |||||
Nettoyage et entretien du CAMESCOPE |
| ||||||
124 |
| Pulire la videocamera ............................................................................ | 125 | ||||
Après utilisation du CAMESCOPE........................................................ | 124 |
| Usare la batteria ricaricabile incorporata............................................... | 125 | |||
Nettoyage du boîtier .............................................................................. | 125 |
| Informazioni sulla batteria...................................................................... | 126 | |||
Pile interne rechargeable....................................................................... | 125 |
| Usare la VIDEOCAMERA all’estero...................................................... | 127 | |||
Concernant le | 126 |
|
|
|
| ||
| Risoluzione dei problemi .................................. | 128 | |||||
Utilisation du CAMESCOPE à l’étranger .............................................. | 127 |
| |||||
|
|
|
| Display di auto diagnosi | 128 | ||
Dépannage ......................................................... | 128 | ||||||
|
|
|
| ||||
128 |
| Uso del menu .................................................... | 130 | ||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Specifiche | 132 | ||
Menus ................................................................. | 130 | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Indice | 134 | ||
Spécifications techniques .................................... | 132 | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
Index................................................................... | 134 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
Pour la France uniquement : .............................. | 136 |
|
|
|
| ||
7