Manuals / Brands / Photography / Camcorder / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-X105L VP-X105L/SEO MEMO, PROMEMORIA, FRANÇAIS, ITALIANO

1 140

Download 140 pages, 0 b

FRANÇAIS	ITALIANO
MEMO	PROMEMORIA

Contents

AF Mise au point automatique CCD Mémoire à transfert de charges CCD LCD Affichage à cristaux liquides LCD Manuel d’utilisation AF Messa a fuoco automatica Sommaire Sommario Avvertenze e norme di sicurezza Familiarisez-vousavec CAMESCOPE Conoscere la VIDEOCAMERA Page Page Page Page Page Avvertenze e norme di sicurezza Precauzioni sull’uso della VIDEOCAMERA Page Page Page Conoscere la VIDEOCAMERA Caractéristiques Funzioni Page Nom des pièces Nomenclatura delle parti Vue arrière gauche Vista posteriore e sinistra Page Page Nom des pièces – Ecran LCD Nomenclatura delle parti: Display LCD Affichage à l’écran en modes Enregistrement de OSD (display su schermo in modalità di vidéo/Lecture de vidéo Nomi delle parti: Display LCD Affichage à l'écran en modes Prise de cattura/visualizzazione di immagini fisse) Nomenclatura delle parti: Display LCD OSD (display su schermo in modalità di riproduzione Enregistreur vocal/Lecture d’enregistrement vocal MP3/registrazione/riproduzione vocale) Batterie Uso del gruppo batterie Insertion/Ejection des batteries Installazione / Estrazione della batteria (gruppo) Page Come usare il gruppo batterie Page Page Premiers pas Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1 Mode Vidéo 11 Modalità Video Mode Vidéo –Enregistrement Modalità Video : Registrazione Enregistrement Registrazione Mode Vidéo –Enregistrement Modalità Video: Registrazione Zoom in avanti e zoom indietro Zoom Out Zoom In Mode vidéo : Enregistrement Mode Vidéo –Lecture Modalità Video : Riproduzione Lecture sur l’écran LCD Riproduzione sul display LCD Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2 Mode Photo 22 Modalità Foto Mode Photo – Prise Modalità Foto : Cattura Prise d’images Catturare le immagini Page Mode Photo – Visionnage Modalità Foto : visualizzazione Visionnage des fichiers photo sur l’écran LCD Visualizzare immagini fisse sul display LCD Mode Photo – Options liées aux fichiers Modalità Foto : selezione delle opzioni dei file Suppression de fichiers photo Cancellazione di file di immagine Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MEMO PROMEMORIA MP3/Mode Enregistreur vocal MP3/Modalità Registratore Explorateur de fichiers vocale/Gestione file Mode MP3 FRANÇAIS Mode MP3 – Enregistrement Modalità MP3: Memorizzare de musique sur le camescope brani musicali nella VIDEOCAMERA Copie de fichiers musicaux vers le camescope Mode MP3 – Lecture Modalità MP3: Riproduzione Lecture de fichiers musicaux Riprodurre file musicali Modalità MP3: selezione Mode MP3 – Options de lecture delle opzioni di riproduzione Lecture répétée Impostare la funzione di ripetizione delle opzioni dei file Suppression de fichiers musicaux Cancellare file musicali Page Page Page Mode Enregistreur vocal – Lecture riproduzione Lecture de fichiers vocaux Riprodurre file vocali Mode Enregistreur vocal – selezione delle opzioni dei file Suppression de fichiers vocaux Cancellare i file vocali Page Page Explorateur de fichiers Gestione dei file Suppression des fichiers ou des dossiers Cancellare i file o le cartelle Page Page Page Impostare la VIDEOCAMERA Réglages du CAMESCOPE – regolare il display LCD Luminosité de l’écran LCD Regolare la luminosità del display LCD Page regolare la data e l’ora Réglage de l’heure Impostare l’ora Page Page Page impostare il sistema Extinction automatique Impostare lo spegnimento automatico Page Page FRANÇAIS Réglages du CAMESCOPE – Page Page Page Page Page Réglages du CAMESCOPE – Mode USB usare la modalità USB Enregistrement de fichiers dans une mémoire externe Memorizzare i file su dispositivi esterni Page Page Page Uso del modulo fotocamera (VP-X105L/X110Luniquement) esterna (solo VP-X105L/X110L) Branchement du module caméra externe au CAM FRANÇAIS Branchement de la rallonge lorsque l’appareil est Collegamento della prolunga mentre l'apparecchio è dans son étui nella custodia Utilisation des bandes de fixation longues et courtes Uso delle fascette corta e lunga del supporto 6 Divers FRANÇAIS Divers – Raccordement Informazioni varie: collegare la ITALIANO du CAMESCOPE à d'autres appareils VIDEOCAMERA ad altri dispositivi Raccordement du CAMESCOPE à un téléviseur Page Divers – Raccordement Miscellaneous Information: Page Page Informazioni varie: Divers – Installation des logiciels installare i programmi Installation d’Image Mixer Installare Image Mixer Page Page Page Divers – Raccordement du Informazioni varie: CAMESCOPE à d'autres appareils Divers – Impression des photos stampare le immagini Impression PictBridge Stampare mediante la funzione PictBridge Page Entretien – Nettoyage et Manutenzione: entretien du CAMESCOPE pulizia e manutenzione della VIDEOCAMERA Après utilisation du CAMESCOPE Page Page Page Dépannage Risoluzione dei problemi Auto-diagnostic Display di auto diagnosi Page Menus Uso del menu Page Spécifications techniques Specifiche Page Index Indice Page Pour toute information ou tout www.samsung.fr SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.P.A VIA C. DONAT CATTIN 20063, CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) CE CAMESCOPE EST FABRIQUE PAR: QUESTA VIDEOCAMERA È STATA PRODOTTA DA: Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art. 2, comma