FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

Nom des pièces

 

Nomenclatura delle parti

Vue arrière gauche

 

Vista posteriore e sinistra

 

 

1. Built-in MIC

 

 

67. Back/MultiBack( ) Left-Play/ MultiMode-PlaybuttonMode button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78. [switch▲ ]switch(Zoom(Zoomout (W)out//RPSRewindswitch)( switch)

 

 

 

 

 

89. OK button(Play,(Play/Pause)

 

 

 

 

 

9. [▼ ]switch (Zoom in/ FPS switch)

 

2. LCD Monitor

 

 

11.10 Record/Stopbutton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1112. Record/Power/Charging/ Charging indicatorindicator

 

 

 

 

 

1213. PowerOFF switch/ Mode/Selector

 

 

 

 

 

1314. Menu button

 

 

4. LCD(DISPLAY)3.

button

 

 

15.14 Memory Stick Slot

 

 

 

 

 

 

5.4MP3/*External.LOCK switchCamera Hold switch

 

 

 

 

56. Built-in Speaker

 

 

 

 

1.

Micro interne

 

9. Interrupteur [▼ ] (zoom

1.

Microfono incorporato

9. Interruttore [▼ ] (Zoom

2.

Ecran LCD

 

avant/avance rapide)

2.

Display LCD

avanti/ interruttore FPS)

3.

Bouton DISPLAY

 

10. Bouton Enr./Arrêt

3.

Tasto DISPLAY

10. Tasto di registrazione/

4.

Interrupteur MP3/*External

11. Témoin d’enregistrement/

4.

Interruttore MP3/*External

arresto

 

Camera Hold

 

d’alimentation/de charge

 

Camera

11. Indicatore di registrazione/

5.

Haut-parleur interne

12. Interrupteur Alim./Sélecteur

5.

Altoparlante incorporato

alimentazione/carica

6.

Bouton du mode

 

de mode

6.

Tasto Indietro/modalità

12. Interruttore di alimentazione/

 

Retour/Lecture multiple

13. Bouton Menu

 

Riproduzione multipla

Selettore di modalità

7.

Interrupteur [▲ ] (zoom

14. Logement du Memory Stick

7.

Interruttore [▲ ] (Zoom

13. Tasto Menu

 

arrière/retour rapide)

 

 

indietro/interruttore RPS)

14. Slot per Memory Stick

8.

Bouton OK (lecture, pause)

*:VP-X105L/X110L uniquement

8.

Tasto OK (riproduzione,

*:solo VP-X105L/X110L

14

 

 

 

 

pausa)