Samsung VP-X105L VP-X105L/SEO Formattare la memoria, Formatage de la mémoire, Impostare la Memoria, Réglages de la mémoire, Réglages du CAMESCOPE –, FRANÇAIS, ITALIANO, puis, [OK], [OK]

		Réglages du CAMESCOPE –			Impostazione della VIDEOCAMERA:
FRANÇAIS								ITALIANO
Réglages de la mémoire					Impostare la Memoria
Formatage de la mémoire					Formattare la memoria
Vous pouvez formater la mémoire interne ou votre carte Memory Stick					È possibile formattare la memoria interna, la Memory Stick o la Memory
ou Memory Stick Pro pour effacer tous les fichiers.					Stick Pro per cancellare tutti i file in esse presenti.
1.	Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]					1.	Spostare il [Selettore di modalità] verso il
	vers le bas pour allumer le camescope puis		3	System Settings			basso per accendere la VIDEOCAMERA,
	déplacez-le à nouveau vers le bas.			Display			quindi spostarlo nuovamente verso il basso.
	◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.			Date/Time			◆ Sul display appare la videata Seleziona
2.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner			System			modalità.
	System Settings (Réglages système) puis					2.	Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
	appuyez sur le bouton [OK].			Memory			System Settings (Impostazioni di sistema),
3.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner			Back			quindi premere il tasto [OK].
	<Memory> (Mémoire) puis appuyez sur le					3.	Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
	bouton [OK].		4	Settings: Memory			<Memory> (Memoria), quindi premere il tasto
4.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour						[OK].
				Storage Type	Internal
						4.	Spostare l’interruttore [ ▲/▼ ] per selezionare
	sélectionner <Format> puis appuyez sur			Format	Internal
							<Format> (Formatta), quindi premere il tasto
	le bouton [OK].
				Memory Space 357MB/493MB			[OK].
	◆ Vous ne pouvez pas sélectionner ‘External’
				Back			◆ L’opzione ‘External’ (Esterna) è disponibile
	(Externe) si vous n’avez pas inséré de carte
	Memory Stick.						solo quando si inserisce la Memory Stick.
						5.	Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
5.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
							l’impostazione desiderata, quindi premere il
	sélectionner le réglage souhaité puis appuyez		5	Settings: Memory
	sur le bouton [OK].						tasto [OK].
				Storage Type	Internal		◆ Internal (Interna): Formattare la memoria
	◆ Internal (Interne): Permet de formater la
				Format	External		interna. Quando si seleziona ‘Internal’ (Interna),
	mémoire interne. Si vous sélectionnez ‘Internal’
				Memory Space 357MB/493MB			viene visualizzato un messaggio di conferma.
	(Interne), un message de confirmation s’affiche.
	◆ External (Externe): Permet de formater la			Back			◆ External (Esterna): Formattare la memoria
							esterna. Quando si seleziona ‘External’
	mémoire externe. Si vous sélectionnez ‘External’
							(Esterna), viene visualizzato un messaggio di
	(Externe), un message de confirmation
							conferma.
	s’affiche.		6	Settings: Memory		6. Premere il tasto [OK] per avviare la
6.	Appuyez sur le bouton [OK] pour formater.						formattazione.
				Storage Type	Internal
	◆ Sélectionnez <Cancel> (Annuler) pour annuler le			Are you sure you want to			◆ Selezionare <Cancel> (Annulla) per annullare
				format the external memory,
	formatage.			Format	External		la formattazione.
				all files will be erased?
				Back
	Remarque				OK		Nota
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu,					Cancel	✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
	le menu précédent s’affiche.						visualizzato il menu precedente.

101