FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | |
Premiers pas |
|
| Guida introduttiva |
| ||
Bouton DISPLAY |
|
| Uso del tasto Display |
| ||
Vous pouvez utiliser différentes fonctions en appuyant sur le bouton | Il tasto [Display] consente di attivare varie funzioni. | |||||
[Display]. |
|
|
|
|
| |
|
|
| 1. Aprire il display LCD. | |||
| 1. Déployez l’écran LCD. |
|
| 2. Spostare il [Selettore di modalità] verso il | |||
| 2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
|
| basso per accendere la VIDEOCAMERA. | |||
| vers le bas pour allumer le camescope. |
|
| ◆ Viene visualizzata la videata del video. | |||
◆ L’écran vidéo apparaît. |
|
|
| ◆ È possibile selezionare la modalità Video o | ||
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video |
|
| Precedente come modalità di avviamento | |||
(Vidéo) ou le mode Previous (Précédent) |
|
| nel menu Impostazioni di sistema. | |||
comme mode de démarrage dans System |
|
| (vedere a pagina 96) | |||
Settings (Réglages système) (voir p. 96). |
| 3. | Premere il tasto [Display]. | |||
3. Appuyez sur le bouton [Display]. |
|
|
|
| ||
| Si vous appuyez sur le | Record/Capture Help | Select Mode Help | Quando si preme il tasto | |||
| bouton [Display]. | [Display] | |||||
Record/Capture Help |
| Select Mode |
| |||
✤ Once (Une fois): les témoins |
|
| ✤ Una volta: Gli indicatori sul | |||
| Zoom Out |
| Up | |||
affichés disparaissent. | Play Mode | Play Last | Back | Select | display scompaiono. | |
✤ Twice (Deux fois): le rétro- | ✤ Due volte: Si disattiva la | |||||
| Zoom In |
| Down | |||
éclairage est désactivé. | Record |
| retroilluminazione. | |||
|
|
| ||||
✤ 3 times (Trois fois): vous |
|
|
| ✤ 3 volte: Riappare la videata | ||
Off |
| Off |
| |||
revenez à l’écran initial. | Mode |
| Close Mode | Open/Close | iniziale. | |
✤ Maintenez le bouton enfoncé | Selection | Menu | Selection | Menu | ✤ Premuto per 2 secondi: | |
pendant deux secondes : | Time/Date Dialog Help | Play Help |
| Viene visualizzata la videata | ||
L’écran [Aide] correspondant au |
| [Aiuto] relativa a ogni modalità. | ||||
mode actif s’affiche. | Time/Date Dialog Help |
| Play Help |
|
| |
|
| Up |
| Prev./Rew |
| |
| Cancel | Next | Back | Play |
| |
|
| Down |
| Next/FF |
| |
| Off |
| Off |
|
| |
| Mode | Menu | Mode | Menu |
| |
28 | Selection |
| Selection |
|
| |
|
|
|
|
| ||