|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
| Premiers pas |
|
|
|
|
|
|
|
| Guida introduttiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nombre de photos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Numero di immagini fisse catturabili |
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Support |
| Capacité |
|
| Qualité |
|
| Supporto | Capacità |
|
|
|
|
| Qualità |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 800✕600 |
| 640✕480 |
|
|
|
|
|
| 800 ✕ 600 |
| 640 ✕ 480 |
| ||||||||
| Mémoire interne |
|
| 512Mo |
| environ 5019 |
| environ 8258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Memoria | 512MB |
| circa. 5019 |
| circa. 8258 |
| ||||||||||||||||||||
|
|
| 1Go |
| environ 9803 |
| environ 16129 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| interna | 1GB |
| circa. 9803 |
| circa.16129 |
| |||||||||||||
| Memory Stick |
|
| 32Mo |
| environ 313 |
| environ 516 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 32MB |
| circa. | 313 |
| circa. 516 |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 64Mo |
| environ 627 |
| environ 1032 |
|
| Memory Stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 64MB |
| circa. | 627 |
| circa. 1032 |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 128Mo |
| environ 1254 |
| environ 2064 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 128MB |
| circa.1254 |
| circa. 2064 |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| 256Mo |
| environ 2509 |
| environ 4129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Memory Stick |
| Memory Stick | 256MB |
| circa. 2509 |
| circa. 4129 |
| |||||||||||||||||||
| Pro |
|
| 512Mo |
| environ 5019 |
| environ 8258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 512MB |
| circa. 5019 |
| circa. 8258 |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Pro |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 1Go |
| environ 9803 |
| environ 16129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1GB |
| circa. 9803 |
| circa. 16129 |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Durée maximale d’un enregistrement vocal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Tempo di registrazione vocale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Support |
| Capacité |
| Durée |
|
|
|
| Supporto | Capacità |
|
|
| Tempo |
|
|
|
| |||||||||
| Mémoire interne |
| 512Mo |
| environ 8 h |
|
|
|
| Memoria | 512MB |
|
|
| circa 8 ore. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 1Go |
| environ 18h |
|
|
|
| interna | 1GB |
|
| circa 18 ore |
|
|
|
| ||||||||
| Memory Stick |
| 32Mo |
| environ 33min |
|
|
|
| Memory Stick | 32MB |
|
| circa 33min. |
|
|
|
| ||||||||||
|
| 64Mo |
| environ 1 h |
|
|
|
| 64MB |
|
|
| circa 1 ore. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| 128Mo |
| environ 2 h |
|
|
|
|
|
| 128MB |
|
|
| circa 2 ore. |
|
|
|
| ||||||
| Memory Stick |
| 256Mo |
| environ 4 h |
|
|
|
| Memory Stick | 256MB |
|
|
| circa 4 ore. |
|
|
|
| |||||||||
| Pro |
| 512Mo |
| environ 8 h |
|
|
|
| 512MB |
|
|
| circa 8 ore. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Pro |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| 1Go |
| environ 17 h |
|
|
|
| 1GB |
|
| circa 17 ore. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ✤ Les durées et capacités d’enregistrement sont approximatives. |
| ✤ I valori relativi al tempo e alla capacità di registrazione sono | |||||||||||||||||||||||||
| ✤ Vous pouvez formater votre Memory Stick à partir du CAMESCOPE |
| approssimativi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| (voir p. 101). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ La Memory Stick può essere formattata (vedere a pagina 101). | |||||||||||||||
| ✤ Ne formatez pas une carte Memory Stick ou Memory Stick Pro sur un |
| ✤ Do not format the Memory Stick or Memory Stick Pro on the PC. | |||||||||||||||||||||||||
| ordinateur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Non formattare la Memory Stick o la Memory Stick Pro su un PC. Il | |||||||||||||||
| ✤ Les durées d’enregistrement et nombres de photos indiqués correspondent |
| tempo di registrazione e il numero di immagini indicati sono valori | |||||||||||||||||||||||||
| à des valeurs maximales obtenues en utilisant une seule fonction. |
| massimi basati sull’uso di una sola funzione. Se si utilizzano più | |||||||||||||||||||||||||
| Dans la réalité, l’utilisation de plusieurs fonctions réduit ces valeurs. |
| funzioni, si avrà una riduzione di questi valori. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| ✤ Si vous activez le flash, le nombre de photos que vous pourrez prendre |
| ✤ Se si imposta il flash, il numero di foto che è possibile registrare | |||||||||||||||||||||||||
| sera inférieur à la valeur du tableau. |
|
|
|
| risulterà inferiore. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ✤ Pour formater une carte Memory Stick ou Memory Stick Pro, utilisez le |
| ✤ Per formattare la Memory Stick o la Memory Stick Pro, utilizzare il | |||||||||||||||||||||||||
32 | logiciel prévu à cet effet sur le CD livré avec le camescopeéscope. |
| programma Memory Stick Formatter incluso nel CD. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|