FRANÇAIS

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

Spécifications techniques

 

Specifiche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom du modèle

VP-X105(L)/X110(L)

 

Nome modello

VP-X105(L)/X110(L)

le système CAMESCOPE

 

 

Il sistema CAM

 

 

Système d’enregistrement

format MPEG4 AVI

 

Sistema di registrazione video

Formato MPEG4 AVI

vidéo

 

 

Sistema di registrazione foto

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

Système photo

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

 

MP3

Riproduzione stereo

MP3

lecture stéréo

 

Voce

Registrazione/riproduzione file WAVE

Voix

enregistrement / lecture de fichiers SON

 

 

(Campionatura 8KHz, 16 bit, Stereo)

 

 

(échantillonnage 8 KHz, 16 bits, stéréo)

 

Memoria

Memoria interna/Memory Stick/Memory Stick Pro

Mémoire

mémoire interne / Memory Stick / Memory Stick Pro

 

Tempo di registrazione/

Vedere a pagina 31.

Durée de

reportez-vous à la page 31

 

riproduzione

 

 

lecture/d’enregistrement

 

 

Pixel CCD

1/6 pollice, 800K (Max)

Pixel CCD

CCD 1/6'', 800 K (maximum)

 

Rapporto zoom

x10 (ottico), x100 (digitale)

Coefficient de zoom

x10 (optique), x100 (numérique)

 

Lunghezza focale

f=2.4~24mm, f=1.8~2.4

Longueur focale

f = 2,4 à 24 mm ; f = 1,8 à 2,4 mm

 

Illuminazione minima

3,0 Lux

Luminosité minimum

3,0 lux

 

Display LCD

2,0” Translucido, 210K

Ecran LCD

2,0’’, transréflectif, 210 K

 

Connettore del caricatore

 

 

Branchements du socle

 

 

USB

Mini-B type (USB 2.0 Alta velocità)

Câble USB

type mini-B (USB 2.0 à haut débit)

 

Connettore CAM

Connettore speciale 22 pin

Prise du CAMESCOPE

prise spéciale à 22 broches

 

AV Input/Output

Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47K,

Entrée/sortie AV

Ω

 

 

Ingresso: mono/Uscita:stereo)

vidéo (1,0 Vpp), audio (-7,5 dBm ; 47 K ;

 

 

 

 

 

 

Entrée : monophonique / Sortie : stéréophonique)

 

Connettore di ingresso CC

Connettore speciale 22 pin

Prise CC

prise spéciale à 22 broches

 

Generali

 

 

Divers

 

 

Temperatura di esercizio

0°C~40°C

Température de fonctionnement

0 à 40°C

 

Umidità operativa

10%~80%

 

 

 

 

 

Alimentazione

3,8V (Gruppo batteria ai polimeri di litio),

Humidité de fonctionnement

10% à 80%

Source d’alimentation

3,8 V (bloc batterie lithium-polymère),

 

 

4,8V (Adattatore CA)

 

 

4,8 V (adaptateur CA)

 

Consumo di energia

3.0W (LCD ON)

 

 

 

 

Dimensioni (LarxAltxPro)

58,8mm x 92,7mm x 26,3mm

Consommation électrique

3,0 W (écran LCD allumé)

 

 

 

 

Peso

150g (Compreso gruppo batteria ai polimeri di litio)

Dimensions (L x H x P)

58,8mm x 92,7mm x 26,3mm

 

 

 

 

Microfono incorporato

Condensatore omnidirezionale stereo

Poids

150 g (bloc batterie lithium-polymère compris)

 

 

 

 

 

 

 

Microphone intégré

microphone à condensateur stéréo multidirectionnel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

132