FRANÇAIS

 

ITALIANO

Nom des pièces

Nomenclatura delle parti

Présentation du module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)

Vista modulo fotocamera esterna (solo VP-X105L/X110L)

1. Power button

 

 

2. Power LED

 

8. Record Start/Stop button

 

 

7. BATT.OPEN Switch

10. Clip

 

 

 

 

9. Record LED Lamp

3. Lens

 

11. AV Jack

 

 

4. MIC

 

 

5. Tripod Receptacle

 

 

6. Battery Cover

 

1.Bouton de mise sous tension

2.Diode lumineuse

3.Objectif

4.MIC

5.Emplacement pour trépied

6.Couvercle de la batterie

7.

Interrupteur d'ouverture du

1.

Tasto Power

7.

Interruttore di apertura del

 

compartiment à pile

2.

LED di alimentazione

 

vano batteria

8.

Bouton Marche/Arrêt de

 

 

3.

Obiettivo

8.

Tasto Record Start/Stop

 

l’enregistrement

 

 

 

 

 

 

9.

LED di registrazione

9.

Témoin lumineux

4.

MIC

 

 

 

d’enregistrement

5.

Predisposizione cavalletto

10. Aggancio

10. Fixation

 

 

6.

Coperchio del vano batteria

11. Jack AV

 

 

11.

Prise AV

 

 

 

 

 

 

16