|
|
|
| Impostazione della VIDEOCAMERA: |
|
|
FRANÇAIS |
|
|
| ITALIANO |
| |
|
|
|
|
|
| |
Réglages du CAMESCOPE – Mode USB |
| usare la modalità USB |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccordement du CAMESCOPE à une imprimante |
|
| Collegare la VIDEOCAMERA a una stampante |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
En raccordant le camescope à une imprimante | 2 |
compatible Pictbridge (vendue séparément), vous |
|
pouvez directement envoyer des images de la mémoire |
|
interne ou d’une mémoire externe (carte Memory Stick ou Memory Stick Pro vers l’imprimante par le biais de quelques opérations simples.
USB Mode
USB 2.0 MassStorage
USB 1.1 MassStorage
Back
PictBridge
Collegando la VIDEOCAMERA a una stampante con supporto PictBridge (acquistabile a parte) è possibile inviare alla stampante, con poche e semplici operazioni, le immagini registrate nella memoria interna o esterna (Memory Stick o Memory Stick Pro).
1. | Raccordez le camescope à l’imprimante |
|
| |
| compatible Pictbridge à l’aide du câble USB. |
|
| |
|
|
| ||
2. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] | 3 | USB Mode | |
| vers le bas pour allumer le camescope. | |||
| ◆ L’écran du mode USB s’affiche automatiquement. | USB 2.0 MassStorage | ||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner | USB 1.1 MassStorage | ||
| <PictBridge> puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| |
|
| |||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner | |||
Back | ||||
| <Date> puis appuyez sur le bouton [OK]. |
| PictBridge | |
|
|
| ||
5.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner <On> (Activé) ou <Off> (Désactivé) puis
| appuyez sur le bouton [OK]. | 4 | PictBridge | ||||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
|
|
| ||
| sélectionner <Copies> puis appuyez sur le |
| Date |
| Off | ||
|
| Copies | 1 | ||||
| bouton [OK]. |
| |||||
7. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner |
|
| ||||
| le nombre de copies voulu puis appuyez sur le |
| Next Photo |
|
| ||
| bouton [OK]. |
|
|
|
| ||
|
| Previous Photo | |||||
| ◆ Vous pouvez choisir un nombre de copies allant |
| |||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
| de 1 à 99. | 5 | PictBridge | ||||
8. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour | ||||||
|
|
| |||||
| sélectionner <Print> (Impression) puis appuyez |
| Date |
| On | ||
| sur le bouton [OK]. |
| Copies | 1 | |||
|
|
|
| ||||
| Remarques |
|
|
|
| ||
✤ | Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, | Next Photo | |
Previous Photo | |||
| le menu précédent s’affiche. | ||
|
|
✤Pour passer à la photo suivante ou précédente,
sélectionnez <Next> (Suivante) ou <Previous> (Précédente) à l’aide de l’interrupteur [ ▲ /▼ ].
106
1.Collegare la VIDEOCAMERA alla stampante con supporto PictBridge mediante un cavo USB.
2.Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per accendere la VIDEOCAMERA.
◆Verrà visualizzata automaticamente la videata del menu USB.
3.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <PictBridge>, quindi premere il tasto [OK].
4.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Date> (Data), quindi premere il tasto [OK].
5.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <On> (Attivo) o <Off> (Inattivo), quindi premere il tasto [OK].
6.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Copies> (Copie), quindi premere il tasto [OK].
7.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare il numero di copie desiderato, quindi premere il tasto [OK].
◆Il numero di copie può essere impostato da 1 a 99.
8.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Print> (Stampa), quindi premere il tasto [OK].
Notas
✤Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene visualizzato il menu precedente.
✤Per selezionare la foto successiva o precedente, selezionare <Next> (Successiva) o <Previous> (Precedente) tramite l’interruttore [ ▲ /▼ ].