Samsung VP-X105L/SEO Ambiente del sistema, Configuration système, Débit de la connexion USB en fonction du système, usare la modalità USB, Réglages du CAMESCOPE

FRANÇAIS	Impostazione della VIDEOCAMERA:	ITALIANO

Réglages du CAMESCOPE – Mode USB
	usare la modalità USB


Débit de la connexion USB en fonction du système	Velocità del collegamento USB a seconda del sistema in uso
La connexion USB à haut débit n’est pas garantie, sauf pour les systèmes	Hi Speed USB è garantita solo per Microsoft(Windows), Apple(Mac OS X)
d’exploitation Microsoft (Windows) et Apple (Mac OS X).	o per i driver forniti in dotazione.
Elle est également garantie si vous installez le pilote inclus dans le CD.	✤ Windows 98SE/ME: USB a piena velocità
✤ Windows 98SE/ME: Connexion USB 1.1	✤ Windows 2000: Versione superiore a Service Pack 4 - USB ad alta velocità
✤ Windows 2000: Connexion USB 2.0 sur les versions Service Pack 4 et	✤ Windows XP: Versione superiore a Service Pack 1 - USB ad alta velocità
ultérieures	✤ Mac OS X: Versione superiore a 10.3. - USB ad alta velocità

✤Windows XP: Connexion USB 2.0 sur les versions Service Pack 1 et ultérieures

✤ Mac OS X: Connexion USB 2.0 sur les versions 10.3 et ultérieures

Ambiente del sistema

Configuration système

Ambiente Windows

Ambiente Macintosh

Minimo

Consigliato

Minimo

Consigliato

Environnement Windows

Environnement Macintosh

CPU

Pentium III,

Pentium 4,

G3 500MHz

G4 Processor

Configuration

600MHz

2GHz

minimale

recommandée

minimale

recommandée

Windows

Mac OS 10.2

Mac OS 10.3

Processeur

Pentium III à 600 MHz

Pentium 4 à 2 GHz

G3 à 500 MHz

98SE/ME

2000/XP

Système

Windows 98SE/ME

Windows 2000/XP

Mac OS 10.2

Mac OS 10.3

Memoria

128MB

512MB o superiore

128MB

512MB o superiore

d’exploitation

Mémoire

128 Mo

512 Mo ou plus

128 Mo

512 Mo ou plus

200MB (Solo per

Espace

200 Mo (pour les

Spazio

applicazioni. Oltre a

applicazioni.

applications

libero su

questo è necessario

2GB o superiore

Oltre a questo è

2GB o superiore

disponible

uniquement ; 1 Go ou

2 Go ou plus

uniquement ; 1 Go ou

2 Go ou plus

disco

1GB o più di spazio

necessario 1GB o

sur le disque

plus d’espace libre

dur

sont nécessaires dans

sont nécessaires

libero)

più di spazio libero)

les autres cas)

dans les autres cas)

Risoluzione

800x600 dpi

1024x768 dpi

800x600 dpi

1024x768 dpi

Résolution

800x600

1024x768

800x600

1024x768

del monitor

colore 16-bit

colore 24-bit

colore 16-bit

colore 24-bit

d’affichage

Couleur 16 bits

Couleur 24 bits

Couleur 16 bits

Couleur 24 bits

USB

USB 1.1

USB 2.0 à haut débit

USB 1.1

USB 2.0 à haut débit

USB

USB 1.1

USB 2.0 Alta

USB 1.1

USB 2.0 Alta

velocità

Remarques

✤ Les indications ci-dessus n’offrent aucune garantie de fonctionnement

Notas

correct.

✤ Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC configurati come

✤ Le bon fonctionnement de la connexion USB n’est pas garanti sur les

ordinateurs reliés par l’intermédiaire d’un hub USB ou dotés d’une

indicato in precedenza,

carte d’extension USB.

✤ In particolare i PC con hub USB esterni o una scheda USB aggiuntiva.

✤ Si vous utilisez Windows 2000/XP, connectez-vous avec des privilèges

✤ Se si utilizza Windows 2000/XP, connettersi come [Amministratore

[Administrateur (administrateur de l’ordinateur)] (ou utilisateur

(amministratore del PC)] (oppure un utente con privilegi d’accesso

bénéficiant de privilèges équivalents) pour installer le pilote.

analoghi) per installare il driver.

✤ Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, il se peut que

✤ Se la capacità del PC è bassa, la riproduzione dei file video potrebbe

les fichiers vidéo ne soient pas lus normalement ou que des coupures

interrompersi spesso oppure presentare anomalie.

fréquentes se produisent.

✤ Inoltre, le operazioni di modifica dei file video potrebbero richiedere

✤ Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, l’édition des

104

fichiers vidéo prendra plus de temps.

molto tempo.