Samsung VP-X105L VP-X105L/SEO Informazioni varie, Divers, Sommaire, Sommario, FRANÇAIS, ITALIANO

FRANÇAIS			ITALIANO
Sommaire		Sommario
Réglages système ......................................................................................	94	Impostare il sistema..................................................................................		94
Extinction automatique ............................................................................	94	Impostare lo spegnimento automatico ...................................................		94
Fonction Démo ........................................................................................	95	Impostare la funzione Demo ..................................................................		95
Mode Démarrage.....................................................................................	96	Impostare la modalità di avviamento .....................................................		96
Fonction N° de fichier ..............................................................................	97	Impostare il numero dei file ....................................................................		97
Signal sonore ...........................................................................................	98	Impostare il suono bip ............................................................................		98
Affichage de la version ............................................................................	99	Visualizzare le informazioni sulla versione ............................................		99
Réglages de la mémoire..........................................................................	100	Impostare la Memoria .............................................................................		100
Choix du type de stockage....................................................................	100	Selezionare il tipo di memoria ..............................................................		100
Formatage de la mémoire .....................................................................	101	Formattare la memoria .........................................................................		101
Affichage de l’espace mémoire .............................................................	102	Visualizzare lo spazio di memoria........................................................		102
Mode USB..................................................................................................	103	Usare la modalità USB............................................................................		103
Enregistrement de fichiers dans une mémoire externe........................	103	Memorizzare i file su dispositivi esterni................................................		103
Débit de la connexion USB en fonction du système ............................	104	Velocità del collegamento USB a seconda del sistema in uso ...........		104
Configuration système ...........................................................................	104	Ambiente del sistema ...........................................................................		104
Utilisation en tant que Web camescope................................................	105	Usare la VIDEOCAMERA come videocamera del PC ........................		105
Raccordement du CAMESCOPE à une imprimante ............................	106	Collegare la VIDEOCAMERA a una stampante ..................................		106
Utilisation du module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)..	107	Uso del modulo fotocamera esterna (solo VP-X105L/X110L) .....		107
Branchement du module caméra externe.............................................	108	Collegamento del modulo fotocamera esterna ....................................		108
Branchement du module caméra externe au CAM ..............................	108	Collegamento del modulo fotocamera esterna alla videocamera ........		108
Enregistrement vidéo à l’aide du module caméra externe ...................	108	Registrazione di un video mediante il modulo fotocamera esterna .....		108
Porter le module caméra externe...........................................................	109	Come portare con sé il modulo fotocamera esterna...........................		109
Branchement de la rallonge lorsque l’appareil est dans son étui.........	109	Collegamento della prolunga mentre l'apparecchio è nella custodia		...109
Montage du module caméra externe sur le support antivibratoire.......	109	Montaggio del modulo fotocamera esterna sul supporto in gomma ....		109
Utilisation des bandes de fixation longues et courtes...........................	110	Uso delle fascette corta e lunga del supporto.......................................		110
Divers .................................................................	111	Informazioni varie .............................................		111
Raccordement du CAMESCOPE à d'autres appareils.........................	112	Collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi .................................		112
Raccordement du CAMESCOPE à un téléviseur .................................	112	Collegare VIDEOCAMERA al televisore ..............................................		112
Raccordement du CAMESCOPE à un magnétoscope ........................	113	Collegare la VIDEOCAMERA al VCR ..................................................		113
Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS......................................	114	Copiare file video su un nastro per videoregistratore ..........................		114

6