FRANÇAIS | ITALIANO |
6 Divers |
| 66 Informazioni varie |
|
Raccordement du CAMESCOPE à d'autres appareils | .....112 | Collegamento della VIDEOCAMERA ad altri dispositivi .. | 112 |
Raccordement du CAMESCOPE à un téléviseur.............. | 112 | Collegare la VIDEOCAMERA al televisore ........................ | 112 |
Raccordement du CAMESCOPE à un magnétoscope | .....113 | Collegare la VIDEOCAMERA al VCR................................ | 113 |
Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS .................. | 114 | Copiare file video su un nastro per |
|
Enregistrement de signaux décodés à partir d’autres |
| videoregistratore ................................................................. | 114 |
appareils............................................................................. | 115 | Registrazione di contenuti decodificati da altri |
|
Raccordement du CAMESCOPE à un ordinateur |
| dispositivi............................................................................ | 115 |
à l’aide du câble USB ......................................................... | 116 | Collegare la VIDEOCAMERA a un PC mediante |
|
|
| un cavo USB....................................................................... | 116 |
Installation des logiciels ...................................................... | 117 |
|
|
Installation d’Image Mixer................................................... | 117 | Installare i programmi .......................................................... | 117 |
Installation du pilote de Web camescope .......................... | 119 | Installare Image Mixer ........................................................ | 117 |
Installation du pilote Windows98SE |
| Installare la videocamera come |
|
(uniquement pour Windows98SE) ..................................... | 120 | videocamera del PC ........................................................... | 119 |
|
| Installare il driver Windows98SE |
|
Impression des photos ........................................................ | 122 | (solo per Windows98SE).................................................... | 120 |
Impression PictBridge......................................................... | 122 |
|
|
Impression de photos à partir de fichiers DPOF ............... | 123 | Stampare le immagini........................................................... | 122 |
|
| Stampare con la funzione PictBridge................................. | 122 |
|
| Stampare le immagini con file FOSD ................................ | 123 |
111