Informazioni varie:

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

Divers – Installation des logiciels

 

installare i programmi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation du pilote Windows98SE (uniquement

 

 

Installare il driver Windows98SE (solo per Windows98SE).

 

pour Windows98SE)

 

 

 

 

Per utilizzare la VIDEOCAMERA come unità removibile su

 

Pour que le camescope apparaisse comme lecteur amovible sous

 

Windows98SE, può essere necessario installare il driver

 

 

Windows98SE.

 

 

 

Windows98SE, vous devrez peut être installer le pilote Windows98SE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

1. Chiudere tutte le finestre aperte e inserire il

 

1.

Fermez toutes les fenêtres actuellement

USB Mode

 

 

 

 

 

CD del software fornito nell'unità CD-ROM.

 

 

ouvertes et insérez le CD fourni dans le lecteur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB 2.0 MassStorage

 

 

 

 

de CD-ROM.

 

 

 

 

 

 

 

 

USB 1.1 MassStorage

2. Posizionare la VIDEOCAMERA sul caricatore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Posez le CAM sur son socle et branchez le câble

PC-Cam

 

 

e collegare il cavo USB alla porta USB del

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB sur le port USB de ce dernier.

 

PictBridge

 

 

caricatore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verrà visualizzata la schermata USB Mode

 

 

L'écran du mode USB apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Modalità USB).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Faites glisser l'interrupteur [ ▲ /▼] pour sélectionner

3. Far scorrere l'interruttore [ ▲/▼] fino a selezionare <USB 2.0

 

 

<USB 2.0 Mass Storage Device> <Périphérique de stockage

 

 

Mass Storage> o <USB 1.1 Mass Storage> e premere [OK].

 

 

USB 2.0> ou <USB 1.1 Mass Storage Device> <Périphérique

 

 

 

 

 

 

 

 

de stockage USB 1.1> et appuyez sur le bouton [OK].
4. La procedura di installazione si avvia automaticamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Le processus d'installation commence automatiquement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Durante l'installazione del driver Windows 98 SE, potrebbe essere

 

✤ Lors de l’installation du pilote Windows 98 SE, il peut s’avérer

 

necessario inserire il CD-ROM del sistema operativo Windows 98

 

 

nécessaire d’insérer le CD-ROM du système d’exploitation

 

 

nell'unità CD-ROM per continuare l'installazione.

 

 

 

Windows 98 dans le lecteur de CD-ROM pour continuer.

 

 

 

 

 

 

 

 

120