|
|
|
|
|
|
|
| Modalità MP3: selezione |
|
| ||||
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
| ITALIANO |
| ||||||
| Mode MP3 – Options de lecture |
|
|
| delle opzioni di riproduzione |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lecture répétée |
|
|
|
| Impostare la funzione di ripetizione |
|
| ||||||
| Vous pouvez lire une plage ou l’ensemble des plages de musique en |
| È possibile riprodurre un solo file oppure tutti i file a ciclo continuo. | |||||||||||
| boucle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 3 | MP3 Play |
|
| 1. Collegare gli auricolari alla VIDEOCAMERA. | ||||||
| 1. Reliez les écouteurs au CAMESCOPE. |
| 1 hey jude.mp3 |
|
| ◆ È anche possibile utilizzare l’altoparlante | ||||||||
|
| ◆ Vous pouvez également écouter de la musique |
|
|
| |||||||||
|
|
| 2 I believe I can fly.mp3 |
|
| incorporato, senza gli auricolari. | ||||||||
|
| grâce au |
|
|
| |||||||||
|
|
| 3 black or white.mp3 |
| 2. | Spostare il [Selettore di modalità] verso il | ||||||||
2. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
|
| |||||||||||
| 4 Let it be.mp3 |
|
| basso per accendere la VIDEOCAMERA, | ||||||||||
|
| vers le bas pour allumer le camescope puis |
|
|
| |||||||||
|
|
| 5 What a wonderful world.mp3 |
|
| quindi spostarlo nuovamente verso il basso. | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour | 4 | MP3 Play |
|
|
| modalità. |
|
| |||||
|
| sélectionner le mode MP3 puis appuyez sur |
| Play1 heyOptionsjude.mp3 |
| 3. | Spostare l’interruttore [ ▲/▼] per selezionare | |||||||
|
| le bouton [OK]. |
| File2 I beliveOptionsi can fly.mp3 |
|
| la modalità MP3, quindi premere il tasto [OK]. | |||||||
|
| ◆ Appuyez sur le bouton [Menu] lorsque la liste |
| Back3 black or white.mp3 |
|
| ◆ Quando appare l’elenco dei brani, premere il | |||||||
|
| des plages s’affiche. |
|
|
| |||||||||
|
|
| 4 Let it be.mp3 |
|
| tasto [Menu]. |
|
| ||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| sélectionner <Play Options> (Options de |
| 5 What a wonderful world.mp3 |
| 4. | Spostare l’interruttore [ ▲/▼] per selezionare | |||||||
|
|
|
|
| <Play Options> (Opzioni di riproduzione), | |||||||||
|
| lecture) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
| |||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour | 5 | MP3 Play |
|
|
|
|
| ||||||
|
| sélectionner <Repeat> (Lecture répétée) puis |
|
|
|
|
|
| 5. | Spostare l’interruttore [ ▲/▼] per selezionare | ||||
|
|
| Repeat | All |
| |||||||||
|
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
| <Repeat> (Ripeti), quindi premere il tasto [OK]. | ||||||||
|
|
| Back |
|
|
| ||||||||
|
| ◆ All (Tout): tous les fichiers sont répétés. |
|
|
|
| ◆ All (Tutti): Ripetere tutti i file. |
|
| |||||
|
| ◆ Off (Désactivé): la fonction de lecture répétée |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Off (Inattivo): Disattivare la funzione di | ||||
|
| est désactivée. |
|
|
|
|
|
|
| ripetizione. |
|
| ||
|
| ◆ One (Un): un seul fichier est répété. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ One (Uno): Ripetere un solo file. | |||||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 6. | Spostare l’interruttore [ ▲/▼]per selezionare | |||||||
|
| sélectionner le réglage souhaité puis | 6 | MP3 Play |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| l’impostazione desiderata, quindi premere il | |||||||||
|
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
7. |
| Repeat | One |
|
| tasto [OK]. |
|
| ||||||
Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| le réglage. |
| Back |
|
| 7. | Premere il tasto [Menu] per terminare | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’impostazione. |
|
| |
|
| Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, |
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
| |||
|
| le menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
| ✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzato il menu precedente. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|