Samsung VP-X105L VP-X105L/SEO Impostare la qualità dei file video, Qualité des fichiers vidéo, Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions, FRANÇAIS, ITALIANO

FRANÇAIS							ITALIANO
Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions				Modalità Video: Impostazione delle varie funzioni
Qualité des fichiers vidéo				Impostare la qualità dei file video
Vous pouvez régler la qualité des fichiers vidéo. Le nombre de fichiers				È possibile specificare la qualità dei file video.
stockés varie en fonction de la capacité du Memory Stick et de la qualité				Il numero di file memorizzabili varia a seconda della capacità della Memory
des fichiers vidéo.				Stick e della qualità dei file video.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers		2	Video Record SF / 720		1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso
						per accendere la VIDEOCAMERA.
	le bas pour allumer le camescope.		Record			◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
	◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.
			Video In			◆ È possibile selezionare la modalità Video o
	◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le
			SettingsPlay			Precedente come modalità di avviamento nel
	mode Précédent comme mode de démarrage
			BackSettings			menu Impostazioni di sistema.
	dans le menu Réglage système (voir p. 96).
			Back			(vedere a pagina 96)
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
			00:00 / 10:57	STBY	2.	Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore
	l’interrupteur [ ▲/▼]. Appuyez sur le bouton
						[ ▲/▼] . Premere il tasto [OK] dopo avere
	[OK] après avoir sélectionné <Settings>	3	Video Settings
						selezionato <Settings> (Impostazioni).
	(Réglages).
3.	Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner		Size	720	3.	Spostare l’interruttore [ ▲/▼] per selezionare
	<Quality> (Qualité) puis appuyez sur le bouton					<Quality> (Qualità), quindi premere il tasto [OK].
			Quality	Super Fine
	[OK].					◆ SF (Super) : Seleziona la qualità massima.
			Focus	AF
	◆ SF (Extra): Plus haut niveau de qualité.					◆ F (Alta) : Seleziona la qualità alta.
			EIS	On
	◆ F (Supérieure): Niveau de qualité élevé.					◆ N (Normale) : Seleziona la qualità normale.
	◆ N (Normale): Niveau de qualité normal.		White Balance	Auto	4.	Spostare l’interruttore [ ▲/▼] per selezionare la
4.	Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner					qualità del file video, quindi premere il tasto [OK].
	la qualité de fichier vidéo souhaitée puis	4	Video Settings		5. Premere il tasto [Menu] per terminare
	appuyez sur [OK].					l’impostazione.
			Size	720
5.	Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le					◆ Verrà visualizzata l’icona della funzione
	réglage.		Quality	Fine
						selezionata.
	◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.		Focus	AF
			EIS	On		Notas
	Remarques		White Balance	Auto	✤ Se si seleziona <Back. (Indietro) nel menu, viene
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le						visualizzato il menu precedente.
	menu, le menu précédent s’affiche.	5	Video Record F / 720		✤ Se si utilizza la Memory Stick, è possibile
✤ Si vous utilisez un Memory Stick, vous ne pouvez						selezionare solo le opzioni 720/Normale, 352/Alta e
	sélectionner que les couples taille/qualité suivants :					352/Normale.
	720/Normale, 352/Supérieure et 352/Normale.				✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità Video
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le
						Record (Registrazione video), è possibile
	enfoncé en mode Video Record <Enregistrement de
						posizionarsi direttamente su <Settings>
	vidéo> pour aller directement à <Settings>
			00:00 / 16:25	STBY		(Impostazioni).
	<Réglages>.
						47