FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

Batterie

Uso del gruppo batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entretien de la batterie

 

Manutenzione del gruppo batterie

✤ La batterie doit être rechargée à une température comprise entre

✤ Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente con

32°F(0°C) et 104°F(40°C).

temperatura compresa tra 32°F(0°C) e 104°F(40°C).

✤ N’effectuez jamais de charge à des températures inférieures à

✤ Il gruppo batterie non deve essere mai caricato in una stanza con

0°C.

temperatura inferiore a 0°C.

✤ Si vous utilisez votre caméscope pendant une période prolongée à

✤ Se il gruppo batterie è utilizzato con temperature inferiori a 0°C

des températures inférieures à 32°F(0°C) ou supérieures à

oppure lasciato per lungo tempo in ambienti con temperature

104°F(40°C), la durée de vie et la capacité de la batterie s’en

superiori a 40°C, la sua durata e capacità risulteranno ridotte.

trouveront réduites.

✤ Non riporre il gruppo batterie vicino a fonti di calore, come ad

✤ Éloignez la batterie de toute source de chaleur (flamme, par

esempio fiamme libere o termosifoni.

exemple).

✤ Non smontare, manomettere o sottoporre a pressione il gruppo

✤ La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée, ni forcée, ni

batterie.

chauffée.

✤ Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e – della batteria.

✤ Évitez de court-circuiter les bornes + et – de la batterie.

Ciò potrebbe causare una perdita di liquidi, generare calore,

Cela risquerait de provoquer des fuites, une surchauffe voire un

provocare un incendio o un surriscaldamento.

début d’incendie.

✤ Si consiglia l’uso di gruppi batterie originali disponibili presso i

✤ Il est conseillé d’utiliser une batterie d’origine, disponible auprès

Centri di assistenza autorizzati SAMSUNG.

du service après-vente SAMSUNG.

 

 

21