|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
| ||
Nom des pièces – Ecran LCD |
| Nomenclatura delle parti: Display LCD | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affichage à l’écran en modes Enregistrement de |
|
| OSD (display su schermo in modalità di | ||
vidéo/Lecture de vidéo |
|
| registrazione/riproduzione video) | ||
|
|
|
|
|
|
Mode Enregistrement de vidéo
1.Témoin de mode
2.Témoin de stabilisateur électronique d’image (EIS)
3.Témoin d'exposition automatique programmable (fonction Program AE)
4.Témoin de balance des blancs (fonction White Balance)
5.Témoin de compensation de
6.Témoin de mise au point
7.Compteur (temps écoulé/temps restant)
8.Témoin d’enregistrement/de veille
9.Témoin alphabétique d’enregistrement/de veille
10.Témoin d’effet
11.Echelle de zoom avant/zoom arrière
12.Témoin de charge de la batterie
13.Témoin du type de mémoire
14.Témoin de qualité/de taille d’image
15.Avertissements et remarques
Mode Lecture de vidéo
1.Témoin de mode
2.Témoin d’image en cours d’affichage
3.Témoin de verrouillage
4.Témoin de charge de la batterie
5.Témoin du type de mémoire
6.Compteur d’images (image en cours d’affichage)
Mode Lecture de vidéo
7.Avertissements et remarques
8.Compteur (temps écoulé/durée de l’enregistrement)
9.Témoin d’opération
(lecture/pause/retour rapide/avance rapide)
10.Echelle de volume
Remarque
✤Les fonctions sont gardées en mémoire lorsque le CAM est éteint.
1
2
3
4
5
6
1
2
7
Video Record Mode |
| Modalità di video | ||||
| 15 | 14 | 13 |
| 1. | Indicatore di modalità |
|
| 2. | Indicatore stabilizzatore digitale delle immagini | |||
|
|
|
|
| ||
Video Record SF | / 720 |
| 12 | 3. | Indicatore di esposizione automatica | |
|
|
|
|
|
| programmata |
|
|
|
|
| 4. | Indicatore di bilanciamento del bianco |
|
|
|
| 11 | 5. | Indicatore di compensazione del controluce |
BLC |
|
|
| 6. | Indicatore di messa a fuoco | |
|
|
|
|
| 7. | Contatore (tempo trascorso / rimanente) |
00:16 / 24:32 | STBY | Sepia |
| 8. | Indicatore di registrazione/standby | |
| 9. | Testo di registrazione/standby | ||||
7 | 8 | 9 | 10 |
| 10. | Indicatore degli effetti |
| Video Play Mode |
| 11. | Indicatore dello zoom in avanti/indietro | |||
| 12. Indicatore di durata della batteria | |||||
|
|
|
|
| ||
|
| 6 | 5 |
| 13. Indicatore del tipo di memoria | |
Video Play |
| 4 | 14. Indicatore delle dimensioni/ | |||
|
| qualità dell’immagine | ||||
|
|
|
| 3 | 15. Indicatore di avvertenze e note | |
|
|
|
| Modalità di riproduzione video | ||
|
|
|
|
| ||
1.Indicatore di modalità
2.Indicatore della visualizzazione corrente
3.Indicatore di blocco
4.Indicatore di durata della batteria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Indicatore del tipo di memoria |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Video Play Mode |
|
| 6. | Contatore delle immagini (immagine corrente) |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modalità di riproduzione video |
| ||
|
| Video Play |
|
|
|
| 7. | Indicatore di avvertenze e note |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Contatore (tempo trascorso / registrato) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | Indicatore di funzione |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| (Esegui/Pausa/RPS/FPS) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Indicatore del volume |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:16 / 10:50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Quando si spegne la videocamera le funzioni |
| |||||
| 8 |
| 9 |
|
|
|
|
|
| vengono tenute in memoria. | 17 | |||||||