FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Index

 

 

 

 

 

Indice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- N -

 

 

- S -

 

 

- M -

 

 

- R -

 

Nettoyage et entretien

 

 

Signal sonore ..........................

98

 

Messa a fuoco....................

48, 65

 

Ripetizione della riproduzione 74..

du CAMESCOPE..................

124

 

Stabilisateur

 

 

Messa a fuoco

 

 

Risoluzione dei problemi........

128

 

 

 

 

électronique d'images.......

49, 66

 

automatica..........................

48, 65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Messa a fuoco manuale.....

48, 65

 

 

 

 

- P -

 

 

 

 

 

Memory Stick............................

34

 

- S -

 

PB Option (Option LECT)

.......45

 

- T -

 

 

Modalità di avvio.......................

96

 

Spazio di memoria .................

102

 

 

PictBridge..............................

122

 

Touche de fonction..................

27

 

Modalità USB .........................

103

 

Spegnimento automatico .........

94

Prise ........................................

56

 

Type de mémoire ....................

33

 

Modulo fotocamera esterna

 

Suono bip .................................

98

Program AE ......................

51, 68

 

Type de stockage..................

100

 

(solo VP-X105L/X110L) .108~110

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- T -

 

- R -

 

 

- Z -

 

 

- O -

 

 

Tasto funzione ..........................

27

Relecture.................................

74

 

Zoom avant et arrière .......

38, 57

 

Ora............................................

90

 

 

 

 

Tasto Menu ...............................

14

 

 

 

 

Zoom numérique.....................

54

 

OSD ..........................................

17

 

Tipo di memoria........................

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipo di memoria......................

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- P -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option .................................

45

 

- Z -

 

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge ...............................

122

 

Zoom avanti e zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

Power switch ............................

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indietro .................................

38,57

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom digitale ............................

54

 

 

 

 

 

 

 

(AE Programm) ..................

51, 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulsante di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzazione .........................

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulizia e manutenzione della

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEOCAMERA.....................

124

 

 

 

 

135