FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Premiers pas | Guida introduttiva | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Arborescence des dossiers et des fichiers |
| Struttura delle cartelle e dei file | |||||||||||||||
Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou | I file video e i file di immagine sono registrati nella memoria interna, | ||||||||||||||||
sur carte Memory Stick ou Memory Stick Pro, comme indiqué ci- | nella Memory Stick o nella Memory Stick Pro, come mostra lo schema | ||||||||||||||||
dessous. | seguente. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ |
|
|
|
| ✤ Per informazioni dettagliate sulla | ||||||||||||
détails concernant le Memory Stick. |
|
|
| Memory Stick, vedere pagina 34. | |||||||||||||
✤ Vous pouvez stocker des données |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| ✤ I file e le cartelle consentono di | ||||||||||||||
générales dans les fichiers et dossiers du |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| memorizzare i dati generali. | ||||||||||||||
CAMESCOPE. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| ✤ Il numero massimo di file e cartelle che | ||||||||||||||
✤ Le nombre maximal de fichiers est de |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| è possibile creare è rispettivamente di | ||||||||||||||
9 999 et le nombre maximal de dossiers, |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| 9.999 e 999. | ||||||||||||||
de 999. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG : fichier photo |
|
|
| ✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: File di immagine | |||||||||||||
SMOV✽✽✽✽.AVI : fichier vidéo |
|
|
|
|
| SMOV✽✽✽✽.AVI: File video | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
SWAV✽✽✽✽.WAV : fichier vocal |
|
|
|
| SWAV✽✽✽✽.WAV: File audio | ||||||||||||
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3 : fichier MP3 |
|
|
|
| ✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: File MP3 | ||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
✤ MISC : stockage des fichiers DPOF. |
|
|
|
| ✤ MISC: File DPOF (FOSD). | ||||||||||||
✤ Ne modifiez pas les noms de fichier ou |
|
|
|
| ✤ Non modificare i nomi dei file o delle | ||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
de dossier, à l’exception de ‘Free’. |
|
|
|
| cartelle, ad eccezione di ‘Free’. | ||||||||||||
✤ Lorsqu’un fichier ou un dossier porte |
|
|
|
| ✤ Il nome ‘Free’ può essere invece | ||||||||||||
l’appellation ‘Free’, vous pouvez la |
|
|
|
| modificato a piacimento. | ||||||||||||
modifier librement. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ✤ I file video creati con altri dispositivi | |||||||||||||
✤ Parfois, les enregistrements vidéo que |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| potrebbero non essere riproducibili. | ||||||||||||||
vous n’avez pas réalisés avec le |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
camescope ne peuvent être lus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Attenzione |
|
| |
Avertissement |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Non spegnere l’apparecchiatura durante le registrazione, la | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
✤ N’éteignez pas l’appareil lorsque vous êtes en train d’enregistrer, |
| riproduzione o la cancellazione di file o la formattazione della | |||||||||||||||
| Memory Stick. | ||||||||||||||||
de lire, d’effacer des fichiers ou de formater le Memory Stick. |
| ||||||||||||||||
✤ Spegnere l’apparecchiatura prima di inserire o estrarre una | |||||||||||||||||
✤ Eteignez l’appareil avant d’insérer ou de retirer le Memory stick. | |||||||||||||||||
| Memory Stick per evitare la perdita di dati. | ||||||||||||||||
Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre des données. |
| ||||||||||||||||
✤ Salvare i file più importanti separatamente. | |||||||||||||||||
✤ Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support. | |||||||||||||||||
30