FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

Spécifications techniques

 

 

 

Specifiche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom du modèle

VP-X105(L)/X110(L)

 

 

 

Nome modello

VP-X105(L)/X110(L)

 

Prises du CAMESCOPE

 

 

 

 

Connettori CAM

 

 

 

Prise

Ecouteurs

ø 3,5 stéréo

 

 

 

Connettore

Auricolari

ø 3.5 stereo

 

commune

Entrée/Sortie AV

Ω

Ω

 

 

comune

AV Input/Output

Video (1.0p_p, 75), Audio (-7.5dBm 47K, Stereo)

 

vidéo (1,0 Vpp, 75 ), audio (-7,5 dBm ; 47 K

, stéréo)

 

 

 

 

 

Branchements du socle

prise spéciale à 22 broches

 

 

 

Connettore del caricatore

Connettore speciale 22 pin

 

Prise CC

 

 

prise spéciale à 22 broches

 

 

 

Connettore di ingresso CC

Connettore speciale 22 pin

 

Adaptateur CA

 

 

 

 

Adattatore CA

 

 

 

Alimentation requise

adaptateur CA 100 à 240 V ; 50/60 Hz

 

 

 

Requisiti di alimentazione

AC 100~240V, 50/60Hz

 

Sortie CC

 

 

sortie CC 4,8 V ; 1,0 A

 

 

 

Uscita CC

 

 

CC 4.8V, 1.0A

 

Dimensions

70mm x 30mm x 42mm

 

 

 

Dimensioni

 

 

70mm x 30mm x 42mm

 

Poids

 

 

80g (Including DC cable)

 

 

 

Peso

 

 

80g (Compreso cavo alimentazione CC)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom du modèle

XC-L1P (Module caméra externe) (VP-X105L/X110L uniquement)

 

 

Nome modello

 

XC-L1P (Modulo fotocamera esterna) (solo VP-X105L/X110L)

 

Caméra CMOS externe

 

 

 

 

Fotocamera CMOS esterna

 

Pixel CMOS

CMOS _ pouce, 320K (maximum)

 

 

 

Pixel CMOS

 

CMOS da 1/4 di pollice, 320K (Max)

 

Résolution vidéo

640 x 480 (VGA)

 

 

 

Risoluzione video

 

640x480 (VGA)

 

Exposition

 

 

Auto

 

 

 

Esposizione

 

Auto

 

Balance des blancs

Auto

 

 

 

Bilanciamento del bianco

 

Auto

 

Type de mise au point

Fixé

 

 

 

Tipo di messa a fuoco

 

Fissa

 

Longueur focale

f = 4,0 mm, F 2,6

 

 

 

Lunghezza focale

 

f=4,0mm, F2,6

 

Connecteur

 

 

 

 

Connettore

 

 

 

Sortie AV

 

 

Vidéo (1,0 Vpp), Audio (-7,5 dBm ; 47 K, Mono)

 

 

Uscita AV

 

 

Video (1,0Vp_p), Audio (-7,5dBm 47KΩ, Mono)

 

Divers

 

 

 

 

 

 

Informazioni generali

 

 

 

Température de fonctionnement

0°- 40°C

 

 

 

Temperatura di esercizio

 

0°~40°C

 

Humidité de fonctionnement

20%~80%

 

 

 

Umidità di esercizio

 

20%~80%

 

 

Source d’alimentation

1,5 V x 2 (piles alcalines AAA)

 

 

 

Alimentazione

 

1,5V x 2 (batteria alcalina AAA)

 

Consommation électrique

0.9W

 

 

 

Consumo di energia

 

0,9W

 

Dimensions (L x H x P)

85mm x 27mm x 26mm

 

 

 

Dimensioni (LxAxP)

 

85mm x 27mm x 26mm

 

Poids

 

 

105 g (sans piles alcalines AAA)

 

 

 

Peso

 

 

105 gr ca. (senza batteria alcalina AAA)

 

Microphone intégré

Microphone à condensateur multidirectionnel

 

 

Microfono incorporato

 

Microfono a condensatore omni-direzionale

 

Durée d’utilisation de la

Pile alcaline : 60 minutes maximum

 

 

 

Durata della batteria

 

Batteria alcalina: Max 60 minuti

 

batterie

 

 

Batterie rechargeable nickel-hydrogène :

 

 

 

 

 

 

Batteria ricaricabile nichel idrogeno:

 

 

 

 

100 minutes maximum (non fournie).

 

 

 

 

 

 

Max 100 minuti (non inclusa).

 

• L’apparence extérieure de ce produit et les caractéristiques techniques peuvent être

 

• Modifiche tecniche e aspetto esterno possono essere soggetti a modifiche

modifiées sans préavis dans un souci d’amélioration de la qualité.

 

 

 

senza preavviso.

133