ENGLISH Using the External Camera Module: Wearing | Utilización del módulo externo de cámara: | ESPAÑOL | |||||
the External Camera Module |
| Instalación del módulo externo de cámara (Sólo | |||||
Connecting the extension cable while the set is in the | Conexión del cable alargador con el equipo en la | ||||||
Carrying Case |
|
| funda de transporte |
|
| ||
1. | Insert the set into the Carrying Case | 1 | 2 | 3 | 1. Inserte el equipo en la funda de | ||
| while its battery faces front side. | transporte con la pila hacia la parte | |||||
2. | Open the cable cover strap on the |
|
|
| frontal. |
| |
| bottom side of the Carrying Case, and |
|
| 2. Abra la cinta de la cubierta del cable de | |||
| plug the extension cable’s jack into the |
|
| la parte inferior de la funda de | |||
| AV Input/Output terminal of the set. |
|
|
| transporte y enchufe el conector del | ||
3. | Fix the extension cable by covering the |
|
| cable alargador en el terminal de | |||
| cable cover strap |
|
| entrada/salida de AV del equipo. | |||
|
|
|
| 3. Fije el cable alargador cubriendo la banda de la cubierta del | |||
|
|
|
| cable (fibra no tejida). |
|
| |
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount | Montaje del módulo externo de cámara en el soporte de goma | ||||||
1. | Insert the velcro strap (velcro |
|
|
|
| 1. Inserte la cinta de velcro (velcro | |
| face down) into the small slot | 1 | 2 | 3 |
| hacia abajo) en la pequeña | |
| located on the side of the rubber |
|
|
|
| ranura situada en el lateral del | |
| mount. |
|
|
| Hook | soporte de goma. | |
2. | Pull the lead end along the |
|
|
|
| 2. Tire del extremo del cable a lo | |
| bottom through the opposite slot. |
|
|
|
| largo de la parte inferior a | |
3. | Spread the rubber on top of the |
|
|
|
| través de la ranura opuesta. | |
| mount and insert. |
|
|
|
| 3. Extienda la goma sobre la parte | |
4. | Run the Velcro Strap through its | 4 | 5 | 6 |
| superior del soporte e insértela. | |
| buckle. |
|
|
| 4. Pase la cinta de Velcro por su | ||
|
|
|
|
| |||
5. | Run the lead back under the |
|
|
|
| hebilla. |
|
| Rubber mount and fasten the |
|
|
|
| 5. Pase el cable de vuelta por | |
| velcro together. |
|
|
|
| debajo del soporte de goma y | |
6. | When you press the [Power] |
|
|
|
| sujete el velcro con él. | |
| button to start recording, press | on side of the Rubber | 6. Cuando pulse el botón [Power] para iniciar la grabación, pulse | ||||
| Mount. |
|
| en el lado del soporte de goma. |
|
109