ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Video Mode : Playing |
|
|
|
| Modalidad de vídeo: Reproducción | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
The button and switch you use when playing the video file |
|
| Botón e interruptor utilizados al reproducir archivos de vídeo |
|
| ||||||||||
| [OK] Button: Play or pause the video file |
|
|
|
| Botón [OK]: Play or pause the video file | ||||||||||
[▲] Switch: In Video Play mode: Press it to move to previous file. |
| Interruptor [▲] : En modalidad Video Record <Grabar vídeo>: se | |||||||||||||
Press and hold it to use RPS function. |
|
|
|
|
| pulsa para ir al archivo anterior. Se mantiene | |||||||||
|
|
|
|
| pulsado para utilizar la función RPS. (Velocidad | ||||||||||
| (RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
|
| |||||||||||||
|
| RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | |||||||||||||
| [▼] Switch: In Video Play mode: Press it to move to next file. |
|
| |||||||||||||
| Interruptor [▼] : En modalidad Video Record <Grabar vídeo>: Se | ||||||||||||||
Press and hold it to use FPS function. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| pulsa para ir al archivo siguiente. Se mantiene | ||||||||||
| (FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
|
| |||||||||||||
|
| pulsado para utilizar la función FPS. (Velocidad | |||||||||||||
In Video Play mode: Press and hold it to play slowly |
|
| de FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | ||||||||||||
| when paused. |
|
|
|
|
| En modalidad Video Play <Reproducir vídeo>: | |||||||||
| Press it to move to the next frame when paused. |
|
| Manténgalo pulsado para reproducir lentamente | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| después de hacer una pausa. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se pulsa para ir al fotograma siguiente después | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| de pulsar el botón de pausa. | ||||||
Adjusting the Sound |
| 1 | Video Play | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| 1. Press the [OK] button to play the video file. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Ajuste del sonido |
|
|
|
| ||||||
| 2. Press the [+] button to increase the volume. |
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón [OK] para reproducir el archivo | |||||||||
◆ Each time you press the [+] button, the volume |
|
|
|
|
| de vídeo. | |||||||||
bar increases and the sound level will get louder. |
|
|
|
| 2. Pulse el botón [+] para subir el volumen. | ||||||||||
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds. |
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que se pulsa el botón [+], la barra | |||||||||
| 00:01 / 00:16 |
|
| de volumen sube junto con el nivel del sonido. | |||||||||||
| 3. Press the |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ◆ La barra de volumen desaparece después de | ||||||||||
◆ Each time you press the | Video Play | ||||||||||||||
1 ó 2 segundos. | |||||||||||||||
bar decreases and the sound level will get |
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón | |||||||||
quieter. |
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que se pulsa el botón [+], la barra | |||||||||
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds. |
|
|
|
|
| de volumen baja junto con el nivel del sonido. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ La barra de volumen desaparece después de | ||||||
Notes |
|
|
|
|
|
| 1 ó 2 segundos. | ||||||||
|
|
|
|
| 00:01 / 00:16 |
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ You can adjust the volume up to 10 steps. |
| Notas |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
✤ You can also play the video file on a TV screen by connecting the |
| ✤ Puede ajustar el volumen hasta en 10 pasos. | |||||||||||||
CAM to a TV. (Refer to page 112) |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ✤ También puede reproducir el archivo de vídeo en una pantalla de TV | |||||||||||
✤ It is necessary to install Image Mixer for playback video files |
| ||||||||||||||
| conectando la VIDEOCÁMARA a un TV. (Consulte la página 112). | ||||||||||||||
recorded on the CAM on your PC. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ✤ Es necesario instalar Image Mixer para que la CAM reproduzca los | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| archivos de vídeo grabados en el PC. | |||||||
41