ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

Name of Each Part

 

Nombre de los componentes

Rear & Left View

 

Vistas posterior y lateral izquierda

 

1. Built-in MIC

 

 

67. Back/MultiBack( ) Left-Play/ MultiMode-PlaybuttonMode button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78. [switch▲ ]switch(Zoom(Zoomout (W)out//RPSRewindswitch)( switch)

 

 

 

 

 

89. OK button(Play,(Play/Pause)

 

 

 

 

 

9. [▼ ]switch (Zoom in/ FPS switch)

 

2. LCD Monitor

 

 

11.10 Record/Stopbutton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1112. Record/Power/Charging/ Charging indicatorindicator

 

 

 

 

 

1213. PowerOFF switch/ Mode/Selector

 

 

 

 

 

1314. Menu button

 

 

4. LCD(DISPLAY)3.

button

 

 

15.14 Memory Stick Slot

 

 

 

 

 

 

54. .MP3/*ExternalLOCK switchCamera Hold switch

 

 

 

 

56. Built-in Speaker

 

 

 

 

1.

Built-in MIC

 

9. [▼ ]switch (Zoom in/ FPS

1.

Micrófono incorporado

9. Interruptor [▼ ] (Acercar

 

2.

Monitor LCD

zoom/Interruptor RPS)

2.

LCD Monitor

 

switch)

 

3.

Botón DISPLAY

10. Botón Grabar/Detener

3.

DISPLAY button

 

10. Record /Stop button

 

4.

Interruptor Hold de

11. Indicador de grabación/

4.

MP3/*External Camera Hold

11. Record/Power / Charging

 

switch

 

indicator

 

*cámara externa/MP3

encendido/carga

5.

Built-in Speaker

 

12. Power switch/Mode

5.

Altavoz incorporado

12. Interruptor de encendido/

6.

Back/Multi-Play Mode

Selector

6.

Botón Atrás/Modalidad

Selector de modalidad

 

button

 

13. Menu button

 

Multi-Play

13. Botón Menu

7.

[▲ ]switch (Zoom out/RPS

14. Memory Stick Slot

7.

Interruptor [▲ ] (Alejar

14. Ranura de Memory Stick

 

switch)

 

 

 

zoom/Interruptor RPS)

 

8.

OK button (Play/Pause)

*:VP-X105L/X110L only

8.

Botón OK

*:Sólo VP-X105L/X110L

14

 

 

 

 

(Reproducir, Pausa)