ENGLISH |
|
| Ajuste de la VIDEOCÁMARA: | ESPAÑOL |
|
| |||
Setting the CAM: Setting the System |
| Ajuste del sistema | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Setting the Auto Shut off |
| Ajuste de apagado automático | ||
To save energy or battery, you can set the Auto Shut off function. |
| Para ahorrar energía o batería, puede definir la función Auto Shut off | ||
|
|
| <Apagado automático>. | |
1. | Move [Mode Selector] down to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Baje el [Selector de modalidad] para encender |
2 | Mode Selection |
|
|
|
| ||||||
| CAM and move it down again. |
|
|
|
|
| la VIDEOCÁMARA y bájelo de nuevo. | ||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Mode Selection |
|
|
|
|
| Voice Recorder |
|
| <Selección de modalidad>. | |||
2. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select System |
|
|
| File Browser | 2. | Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | ||||
| Settings and press the [OK] button. |
|
|
| System Settings |
|
| seleccionar System Settings <Config. del | |||
|
|
| Back |
|
|
|
|
| sistema> y pulse el botón [OK]. | ||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <System> |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Mueva el interruptor [▲/▼] hasta seleccionar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| System <Sistema> y pulse el botón [OK]. | ||
| and press the [OK] button. | 3 |
|
| System Settings |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | ||
|
|
| Display |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar Auto Shut off <Apagado | |||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Auto Shut |
| Date/Time |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| automático> y pulse el botón [OK]. | |||||
| off> and press the [OK] button. |
| System |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 5. | Mueva el interruptor [▲/▼] hasta seleccionar | ||||
|
|
| Memory |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| el ajuste que desea y pulse el botón [OK]. | |||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the desired |
| Back |
|
|
|
|
| ◆ Off <Des.>: Cancela la función de apagado | ||
| setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| automático. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ◆ Off: Cancel the Auto Shut off function. | 4 |
|
| Settings: System |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ◆ 5 Minutes <5 minutos>: La VIDEOCÁMARA | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ 5 Minutes: the CAM turns off after 5 minutes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| se apaga tras 5 minutos. |
|
| Auto Shut off | 5 Minutes |
|
| ||||||
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Demo | Off | 6. | Pulse el botón [Back] para finalizar el ajuste. | |||||
6. Press the [Back] button to finish setting.
|
|
| Video Mode |
|
| Notas |
| |||
|
|
| File No. | Reset |
|
|
|
| ||
Notes |
|
| ✤ Si la VIDEOCÁMARA se apaga tras 5 minutos, | |||||||
|
| Beep Sound | On | |||||||
✤ If the CAM turns off after 5 minutes, you can use |
|
|
|
|
|
|
| puede utilizar de nuevo la VIDEOCÁMARA tras | ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
5 | Settings: System |
|
|
|
| encenderla. | ||||
the CAM again after turning it on. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ✤ Si selecciona Back <Volver> en el menú, | |||||
✤ If you select <Back> in the menu, the previous |
|
|
|
|
|
| ||||
| Auto Shut off | Off |
|
| aparece el menú anterior. | |||||
menu appears. |
| Demo | Off |
|
| |||||
| ✤ La función Auto Shut off <Apagado automático> | |||||||||
✤ The <Auto Shut off> function cannot be operated |
|
|
|
|
|
| ||||
| Video Mode |
| ||||||||
|
| no está operativa si conecta el adaptador de | ||||||||
if you connect the power adapter to the CAM. |
|
| ||||||||
| File No. | Reset |
|
| alimentación a la VIDEOCÁMARA. Sólo se puede | |||||
It can be only operated when you insert battery |
|
| ||||||||
| Beep Sound | On |
| accionar cuando inserte la batería en la | ||||||
|
|
|
| |||||||
pack into the CAM. | VIDEOCÁMARA. |
94