ENGLISH |
| Miscellaneous Information: | Información diversa: | ESPAÑOL | |||||
| |||||||||
Installing Programmes | Instalación de programas |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macintosh |
|
|
| Macintosh |
|
| |||
1. | Quit the file and folder you work. |
|
| 1. Salga del archivo y la carpeta en la | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| que esté trabajando. |
|
| 2. Insert the programme CD into the |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 2. Introduzca el CD del programa en la | |||||
| ◆ The Setup screen appears |
|
| unidad de |
| ||||
| automatically. |
|
| ◆ Aparece automáticamente la | |||||
| ◆ If not, |
|
| pantalla de configuración. | |||||
| on the Desktop, and |
|
| ◆ Si no aparece, haga doble clic en | |||||
| <Iminstall>. |
|
|
| el icono del | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| y haga doble clic en Iminstall. | |
3. | Click <ImageMixer>. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Haga clic en ImageMixer. | |
4. | Select the language. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Seleccione el idioma. |
|
| 5. Follow the steps appeared on the monitor. |
|
|
|
| |||||
| ◆ You can use ImageMixer after restarting your PC. | 5. Siga los pasos que aparecen en la pantalla. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| ◆ Puede utilizar Image Mixer tras reiniciar el PC. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notes |
|
|
| Notas |
|
| ||
✤ If Image Mixer appears to not be installed, | ✤ Si parece que Image Mixer no se ha instalado, vuelva a instalarlo | ||||||||
| you should first attempt to uninstall it. Uninstalling ‘Image Mixer’ | de nuevo pero debe intentar desinstalarlo antes. |
| ||||||
| should be done via the ‘Control Panel’ on your PC. | La desinstalación de Image Mixer debe realizarse a través del | |||||||
✤ If you play the MPEG4 video file, the ratio of the screen may not | Panel de control del PC. |
| |||||||
| match due to the pixel. | ✤ Si reproduce el archivo de vídeo MPEG4, es posible que la relación | |||||||
✤ If you click "ImageMixer", all softwares in the programme CD are | de altura/anchura de la pantalla no coincida debido a los píxeles. | ||||||||
| installed automatically. | ✤ Si hace clic en "ImageMixer", se instalan automáticamente todos | |||||||
✤ It is necessary to install ImageMixer for playback the CAM | los programas existentes en el CD de software. |
| |||||||
| recorded video files on your PC. | ✤ Es necesario instalar ImageMixer para que la VIDEOCÁMARA | |||||||
|
|
|
|
|
| reproduzca los archivos de vídeo grabados en el PC. | |||
118