ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

Name of Each Part: LCD Display

 

 

Nombre de los componentes: Pantalla LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record /Play Mode)

 

 

OSD (Presentación en pantalla en modalidad MP3 Play <Reproducir

 

 

MP3 Play Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3> / Voice Record/Play <Grabar vídeo/Reproducir>)

 

 

1.

Mode indicator

 

 

 

MP3 Play Mode

 

 

 

 

Modalidad MP3 Play <Reproducir MP3>

2.

File number/ File name/File format

 

 

 

 

 

 

 

11

10

 

 

9

 

 

1.

Indicador de modalidad

3.

File size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Número de archivo / Nombre de archivo /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Sampling Rate/Bit Rate

1

 

 

MP3 Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formato de archivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Progress Bar

2

 

 

2. I believe I can fly.mp3

 

3.

Tamaño de archivo

 

 

6.

Elapsed time/Full time

3

 

 

3.6 Mbytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Velocidad de muestreo / Velocidad de bits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Operation indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

Stereo 44.1KHz 128Kbps

 

5.

Barra de progreso

8.

Volume indicator

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tiempo transcurrido / Tiempo total

9.

Battery life indicator

6

 

 

00:34 / 03:46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Indicador de operación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Memory type indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Indicador de volumen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Repeat all/one indicator

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Indicador de duración de la batería

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Indicador de tipo de memoria

Voice Record Mode

 

 

 

Voice Record Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Indicador de repetir todo / uno

1.

Mode indicator

1

 

 

Voice Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modalidad Voice Recorder <Grabador de voz>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

File number/Date and Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

2 2005/01/01 12:51:04 AM

 

1.

Indicador de modalidad

3.

Sampling Rate/Bit Rate

 

 

 

3

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

2.

Número de archivo / Fecha y hora

4.

Elapsed time/Full time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Velocidad de muestreo / Velocidad de bits

5.

Operation indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tiempo transcurrido / Tiempo total

6.

Record/Standby text

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

00:00:12 / 00:05:12

 

 

 

 

 

 

 

5.

Indicador de operación

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

 

 

Voice Play Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Texto de grabación / espera

 

 

 

 

 

 

 

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Progress Bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Play Mode

 

 

 

 

Modalidad Voice Play <Reproducir voz>

8.

Lock indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Barra de progreso

9.

Volume indicator

 

 

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Indicador de bloqueo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 2005/01/01 12:51:04 AM

 

 

9.

Indicador de volumen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.0Mbytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

✤ Functions will be retained when the CAM is

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Las funciones se conservarán cuando la

 

turned off.

 

 

 

00:00:12 / 00:05:12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM se apague.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8