ENGLISH |
| ESPAÑOL | |
How to Use the Battery Pack | Uso de la batería | ||
Charging the Battery Pack | Carga de la batería | ||
| 1. Move [Mode Selector] up to turn the | Charging through the cradle | 1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia | |
| CAM off. | arriba para apagar la VIDEOCÁMARA. | ||
| |||
| 2. Attach the Battery Pack to the CAM. |
| 2. Conecte la batería a la VIDEOCÁMARA. | |
| 3. Fix the CAM into the cradle. |
| 3. Coloque la VIDEOCÁMARA en el | |
| 4. Connect the DC cable to the DC in jack |
| soporte. | |
| on the cradle. |
| 4. Conecte el cable de CC a la toma de | |
◆ You can detach the AC adapter by |
| CC del soporte. | |
pressing the buttons on the sides of the |
| ◆ Puede desconectar el adaptador de | |
adapter cable plug while pulling it out. |
| CA pulsando los botones situados en | |
| 5. Insert the AC power adapter into the |
| los laterales del enchufe del cable del | |
| outlet. |
| adaptador mientras tira hacia fuera. | |
|
| 5. Inserte el adaptador de CA en la toma | |
|
| de la pared. | |
Note | Charging directly to the CAM | Nota | |
✤ You can charge the battery pack when you |
| ✤ Puede cargar la batería mientras utiliza la | |
use the CAM. |
| VIDEOCÁMARA. | |
Connect the AC power adapter with the |
| Conecte el adaptador de CA directamente | |
CAM directly. |
| en la VIDEOCÁMARA. | |
Warning |
| Advertencia | |
✤ It is recommended you fully charge the |
| ✤ Se recomienda cargar totalmente la | |
battery pack before use. |
| batería antes de utilizarla. | |
✤ You should only charge the battery in an |
| ✤ Debe cargar la batería únicamente en un | |
environment between 0°C and 40°C. |
| ambiente entre 0°C y 40°C. | |
24