ENGLISH

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

Specifications

 

 

Especificaciones técnicas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Name

 

VP-X105(L)/X110(L)

 

Nombre del modelo

VP-X105(L)/X110(L)

the CAM System

 

 

 

Sistema de VIDEOCÁMARA

 

 

Video Recording System

 

MPEG4 AVI Format

 

Sistema de grabación de

MPEG4 AVI Format

Photo System

 

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

 

vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3

 

Stereo Playing

 

Sistema fotográfico

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

Voice

 

WAVE file record/play

 

MP3

Stereo Playing

 

 

 

(8KHz Sampling, 16 bit, Stereo)

 

Voz

WAVE file record/play

Memory

 

Internal memory/Memory Stick/Memory Stick Pro

 

 

(8KHz Sampling, 16 bit, Stereo)

Recording/Playing time

 

Refer to page 31

 

Memoria

Internal memory/Memory Stick/Memory Stick Pro

CCD Pixel

 

1/6 inch CCD, 800K(Maximum)

 

Tiempo de grabación/

Consulte las páginas 31

Zoom Ratio

 

x10(Optical), x100(Digital)

 

reproducción

 

 

Focal Length

 

f=2.4~24mm, F1.8~2.4

 

Píxeles de CCD

1/6 inch CCD, 800K(Maximum)

Minimum Illumination

 

3.0 Lux

 

Índice de Zoom

x10 (Óptico), x100 (Digital)

LCD Monitor

 

2.0” Trans Reflective, 210K

 

Longitud focal

f=2.4~24mm, F1.8~2.4

Cradle Connectors

 

 

Iluminación mínima

3.0 Lux

USB

 

Mini-B type (USB 2.0 High Speed)

 

Pantalla LCD

2.0” Trans Reflective, 210K

The CAM Connector

 

Special 22Pin Connector

 

Conectores de soporte

 

 

AV Input/Output

 

Video (1.0Vp_p),

 

USB

Mini-B type (USB 2.0 High Speed)

 

 

 

Audio (-7.5dBm 47KΩ, Input:mono/Output:stereo)

 

Conector de VIDEOCÁMARA

Special 22Pin Connector

DC Power In Connector

 

Special 22Pin Connector

 

Entrada / salida de AV

Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47KΩ,

General

 

 

 

Entrada: mono/Salida: estéreo)

Operating Temperature

 

0°C~40°C

 

Conector de entrada de CC

Special 22Pin Connector

Operating Humidity

 

10%~80%

 

Generales

 

 

Power Source

 

3.8V (Li-Polymer Battery pack), 4.8V (AC Adapter)

 

Temperatura de

0°C~40°C

Power Consumption

 

3.0W (LCD ON)

 

funcionamiento

 

 

Dimension(WxHxD)

 

58.8mm x 92.7mm x 26.3mm

 

Humedad en funcionamiento

10%~80%

 

Weight

 

150g (Including the Lithium Polymer Battery Pack)

 

Fuente de alimentación

3.8V (Li-Polymer Battery pack), 4.8V (AC Adapter)

Built-in Microphone

 

Omni-directional Stereo condenser microphone

 

Consumo eléctrico

3.0W (LCD ON)

 

 

 

 

 

Dimensiones (An x Al x P)

58.8mm x 92.7mm x 26.3mm

 

 

 

 

 

Peso

150g (Including the Lithium Polymer Battery Pack)

 

 

 

 

 

Micrófono incorporado

Omni-directional Stereo condenser microphone

132