Samsung VP-X110L 1 Video Mode, Modalidad Vídeo, Playing, Recording, Reproducción, Selecting File Options, Setting Various Functions

	ENGLISH					ESPAÑOL
1 Video Mode				11	Modalidad Vídeo
		Recording ...............................................................................	37	Grabación	...............................................................................		37
		Recording ............................................................................	37	Grabación ............................................................................			37
		Zooming In and Out ............................................................	38	Acercamiento y alejamiento de las imágenes ....................			38
		Setting the Video In .............................................................	39	Ajuste de Video In <Entrada de vídeo>..............................			39
		Playing.....................................................................................	40	Reproducción ........................................................................			40
				Reproducción en la pantalla LCD			40
		Playing on the LCD Monitor	40
		Selecting File Options	42	Selección de opciones de archivo ......................................			42
				Eliminación de archivos de vídeo			42
		Deleting Video files	42
				Bloqueo de archivos de vídeo			43
		Locking Video files	43
				Copia de archivos de vídeo			44
		Copying Video files	44
				Ajuste de la opción PB			45
		Setting the PB Option	45
		Setting Various Functions	46	Ajustes de diversas funciones.............................................			46
				Ajuste del tamaño del archivo de vídeo			46
		Setting the Video file Size	46
				Ajuste de la calidad del archivo de vídeo ...........................			47
		Setting the Video file Quality ...............................................	47	Ajuste del enfoque...............................................................			48
		Setting the Focus ................................................................	48	Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen) .....			49
		Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)......................	49	Ajuste del balance de blanco ..............................................			50
		Setting the White Balance...................................................	50	Ajuste del Programa AE
		Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure).....	51	(Exposición automática programada) .................................			51
		Setting the BLC (Backlight Compensation) ........................	52	Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo) ...............			52
		Setting the Effect .................................................................	53	Ajuste del efecto ..................................................................			53
		Setting the Digital Zoom......................................................	54	Ajuste del zoom digital ........................................................			54
		Note		Nota
		✤ You can set the time and date in System Settings.		✤ Puede fijar la hora y fecha en System Settings
		Refer to pages 90~91.		<Config. del sistema>. Consulte las páginas 90 y 91.

36