Samsung VP-X110L Miscellaneous Information:, Información diversa: Conexión, Connecting the CAM with other Devices, Connecting the CAM to TV, Conexión de la VIDEOCÁMARA a un TV

ENGLISH		Miscellaneous Information:	Información diversa: Conexión		ESPAÑOL
Connecting the CAM with other Devices			de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos
Connecting the CAM to TV			Conexión de la VIDEOCÁMARA a un TV
You can connect the CAM to a TV set directly to play video files on TV			Puede conectar la VIDEOCÁMARA directamente a un equipo de TV
monitor.			para reproducir archivos de vídeo en una pantalla de TV.
1. Connect the Audio/Video cable to the				1. Conecte el cable de audio/vídeo al
	AV Output Jack of the CAM or cradle.			terminal de salida de AV de la CAM
2. Connect the Audio/Video cable to the			Line Input	o el soporte.
				2. Conecte el cable de audio/vídeo al
	external input terminal of your TV set
				terminal de entrada externa del
	by matching the colours of the
				equipo de TV haciendo coincidir los
	terminals.
				colores de los terminales.
3. Move [Mode Selector] down to turn				3. Mueva el [Selector de modalidad]
	on the CAM.			hacia abajo para encender la
	◆ The Video Record screen appears.			VIDEOCÁMARA.
4. Press the [Back] button to play the				◆ Aparece la pantalla Video Record
				<Grabar vídeo>.
	video file in Video Record mode.
			4. Pulse el botón [Back] para reproducir el archivo de vídeo en
5.	Move [▲/▼] switch to find the video file you want to play.		la modalidad Video Record <Grabar vídeo>.
			5. Mueva el interruptor [▲/▼ ] hasta encontrar el archivo de
6.	Press the [OK] button to play the video file.
			vídeo que desea reproducir.
			6. Pulse el botón [OK] para reproducir el archivo de vídeo.
	Notes		Notas
✤ You can stop and play video files using the same button as used			✤ Puede detener y reproducir archivos de vídeo utilizando el mismo
	for playing video files on the LCD monitor of the CAM.		botón que se ha utilizado para la reproducción de archivos de
	(Refer to pages 40 to 41)		vídeo en la pantalla LCD de la VIDEOCÁMARA.
✤ If you connect a Mono AV cable to the CAM, the video file cannot			(Consulte las páginas 40 y 41.)
	be played.		✤ Si conecta el cable mono de AV a la VIDEOCÁMARA, no se
✤ If you connect the AV Jack to the cradle and the CAM			puede reproducir el archivo de vídeo.
	simultaneously, AV output signal decreases to 50%.		✤ Si conecta la clavija de AV al soporte y a la VIDEOCÁMARA
	Connect the AV Jack to the only one side.		simultáneamente, la señal de salida de AV desciende al 50%.
			Conecte la clavija de AV á un solo sitio.

112