Samsung VP-X110L/AFR, VP-X110L/AND, VP-X110L/HAC, VP-X110L/KNT, VP-X110L/UMG, VP-X110L/XET, VP-X110L/XSG MEMO, NOTAS

ENGLISH	ESPAÑOL
MEMO	NOTAS

Contents

Auto Focus Enfoque automático CCD Charge Coupled Device CCD CCD Dispositivo acoplado por LCD Liquid Crystal Display carga Contents Índice Notices and Safety Precautions Getting to Know Your CAM Introducción a la VIDEOCÁMARA Page Page Page Page Page Notices and Safety Precautions Avisos y precauciones de seguridad Precautions on the CAM Care Precauciones sobre el cuidado de la VIDEOCÁMARA Page Page Page Getting to Know Your CAM Introducción a la VIDEOCÁMARA Features Características Page Name of Each Part Nombre de los componentes Rear & Left View Vistas posterior y lateral izquierda Page Page Name of Each Part: LCD Display OSD (On Screen Display in Video Record Mode OSD (Presentación en pantalla en modalidad Video Video Play Mode) Video Record Mode Page Page How to Use the Battery Pack Uso de la batería Battery (Pack) Installation / Ejection Instalación y extracción de la batería Page Page Page Page Getting Started Introducción The Colour of the LED Color del indicador LED Using Hardware Reset Function Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1 Video Mode Video Mode : Recording Modalidad Vídeo: Grabación Recording Grabación Modalidad de vídeo: Grabación Page Video Mode : Playing Modalidad de vídeo: Reproducción Playing on the LCD Monitor Reproducción en la pantalla LCD Page Modalidad de vídeo: Video Mode : Selecting File Options Locking Video files Bloqueo de archivos de vídeo Modo Vídeo: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2 Photo Mode Modalidad de foto Photo Mode : Capturing Modalidad de foto: Captura Page Photo Mode : Viewing Modalidad de foto: Visualización Viewing Photo files on the LCD Monitor Visualización de archivos de fotos en la pantalla LCD Modalidad de foto: Photo Mode : Selecting File Options Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MEMO NOTAS MP3 / Voice Recorder Mode MP3/Modalidad de grabador de voz Utilización del explorador de archivos MP3 Mode Modalidad MP3 MP3 Mode : Storing Music in the CAM de música en la VIDEOCÁMARA Copying Music files to the CAM Copia de archivos de música en la VIDEOCÁMARA MP3 Mode : Playing Modalidad MP3: Reproducción Playing Music files Reproducción de archivos de música Modalidad MP3: MP3 Mode : Selecting Play Options Selección de opciones de reproducción Setting Repeat Play Ajuste de Repeat Play <Repetir reproducción Modalidad MP3: MP3 Mode : Selecting File Options Page Page Voice Recorder Mode : Recording Modalidad de grabador de voz Grabación Recording Voice Grabación de voz Voice Recorder Mode : Playing Reproducción Playing Voice files Reproducción de archivos de voz Modalidad de grabador de voz: Page Page Using File Browser Utilización del explorador de archivos Deleting Files or Folders Eliminación de archivos o carpetas Utilización del explorador de archivos Locking Files Bloqueo de archivos Page Page 4 Setting the CAM Ajuste de la VIDEOCÁMARA Ajuste de la VIDEOCÁMARA: Ajuste de la pantalla LCD Adjusting the LCD Brightness Ajuste del brillo de la LCD Page Setting the CAM: Adjusting Date/Time Ajuste de fecha y hora Setting Time Ajuste de la hora Ajuste de la VIDEOCÁMARA: ESPAÑOL Page Ajuste de la VIDEOCÁMARA : Setting the CAM: Setting the System Ajuste del sistema Setting the Auto Shut off Ajuste de apagado automático Page Page Page Page Page Setting the CAM: Setting Memory Page Page Setting the CAM: Using USB Mode Page Page Page Using the External Camera Module (VP-X105L/X110Lonly) cámara (Sólo VP-X105L/X110L) the External Camera Module (VP-X105L/X110Lonly) Connecting the External Camera Module to CAM Conexión del módulo externo de cámara a la CAM Recording Video Using the External Camera Module Grabación utilizando el módulo externo de cámara ENGLISH Using the External Camera Module: Wearing Carrying Case funda de transporte Using the Short and Long Mount Bands Utilización de las bandas corta y larga de soporte Miscellaneous Information Miscellaneous Information: Información diversa: Conexión Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV Conexión de la VIDEOCÁMARA a un TV ENGLISH Miscellaneous Information: Page Connecting the CAM to other Devices Recording unscramble contents from other digital Grabación de contenido sin descodificar desde devices otros dispositivos Page Installing Image Mixer Instalación de Image Mixer Page Page Page Page Page Page Mantenimiento: Limpieza y mantenimiento de la VIDEOCÁMARA After using the CAM Después de utilizar la VIDEOCÁMARA Page Page Page Troubleshooting Solución de problemas Self Diagnosis Display Pantalla de autodiagnósticos Page Uso de menús Using the Menu Especificaciones técnicas Specifications Index Índice alfabético

Samsung VP-X110L MEMO, NOTAS

Models: VP-X110L/AFR VP-X110L/AND VP-X110L/HAC VP-X110L/KNT VP-X110L/UMG VP-X110L/XET VP-X110L/XSG

MEMO

NOTAS