ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | |
|
|
|
| |||
Contents |
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Getting Started ................................................. | 25 |
| Introducción ..................................................... | 25 | ||
The Colour of the LED ................................................................................. | 25 |
| Color del indicador LED .............................................................................. | 25 | ||
Using Hardware Reset Function ................................................................ | 25 |
| Uso de la función de reinicio de hardware............................................... | 25 | ||
Before You Start Operating the CAM......................................................... | 26 |
| Antes de empezar a utilizar la VIDEOCÁMARA ....................................... | 26 | ||
Using the Function Button.......................................................................... | 27 |
| Utilización del botón de funciones ............................................................ | 27 | ||
Using the Display Button ............................................................................ | 28 |
| Utilización del botón Display ...................................................................... | 28 | ||
Adjusting the LCD Monitor.......................................................................... | 29 |
| Ajuste de la pantalla LCD ........................................................................... | 29 | ||
Structure of the Folders and Files ............................................................. | 30 |
| Estructura de carpetas y archivos ............................................................ | 30 | ||
Recording Time and Capacity ................................................................... | 31 |
| Tiempo y capacidad de grabación ............................................................ | 31 | ||
Selecting the Memory Type......................................................................... | 33 |
| Selección del tipo de memoria ................................................................... | 33 | ||
Using the Memory Stick (Optional Accessory) ........................................ | 34 |
| Utilización del Memory Stick (Accesorios opcionales)........................... | 34 | ||
Mode and Menu Selection........................................................................... | 35 |
| Selección de modalidad y menú ................................................................ | 35 | ||
|
|
|
|
| ||
Video Mode ...................................................... | 36 |
| Modalidad Video .............................................. | 36 | ||
Recording ...................................................................................................... | 37 |
| Grabación ...................................................................................................... | 37 | ||
Recording ................................................................................................. | 37 |
| Grabación ................................................................................................. | 37 | ||
Zooming In and Out ................................................................................. | 38 |
| Acercamiento y alejamiento de las imágenes ........................................ | 38 | ||
Setting the Video In.................................................................................. | 39 |
| Ajuste de Video In <Entrada de vídeo> .................................................. | 39 | ||
Playing............................................................................................................ | 40 |
| Reproducción ............................................................................................... | 40 | ||
Playing on the LCD Monitor..................................................................... | 40 |
| Reproducción en la pantalla LCD............................................................ | 40 | ||
Selecting File Options.................................................................................. | 42 |
| Selección de opciones de archivo............................................................. | 42 | ||
Deleting Video files................................................................................... | 42 |
| Eliminación de archivos de vídeo ........................................................... | 42 | ||
Locking Video files ................................................................................... | 43 |
| Bloqueo de archivos de vídeo ................................................................ | 43 | ||
Copying Video files................................................................................... | 44 |
| Copia de archivos de vídeo .................................................................... | 44 | ||
Setting the PB Option............................................................................... | 45 |
| Ajuste de la opción PB............................................................................. | 45 | ||
Setting Various Functions........................................................................... | 46 |
| Ajustes de diversas funciones ................................................................... | 46 | ||
Setting the Video file Size ........................................................................ | 46 |
| Ajuste del tamaño del archivo de vídeo .................................................. | 46 | ||
Setting the Video file Quality.................................................................... | 47 |
| Ajuste de la calidad del archivo de vídeo................................................ | 47 | ||
Setting the Focus ..................................................................................... | 48 |
| Ajuste del enfoque.................................................................................... | 48 | ||
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) .......................................... | 49 |
| Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen).......................... | 49 | ||
Setting the White Balance........................................................................ | 50 |
| Ajuste del balance de blanco................................................................... | 50 | ||
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) ......................... | 51 |
| Ajuste del Programa AE (Exposición automática programada) | .............51 |
3