ENGLISH | Miscellaneous Information: | Información diversa: Conexión | ESPAÑOL | ||
Connecting the CAM to other Devices | de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos | ||||
Recording unscramble contents from other digital | Grabación de contenido sin descodificar desde | ||||
devices |
|
| otros dispositivos |
| |
You can connect other external digital devices to CAM to record | Puede conectar otros dispositivos digitales externos a la CAM para | ||||
unscrambled contents. |
| grabar contenido sin descodificar. |
| ||
1. Connect the AV input/output cable to |
|
| 1. Conecte el cable de entrada / salida | ||
the AV input/output Jack of the CAM | Line Output | de AV a la toma de entrada/salida de | |||
or Cradle. |
|
|
| AV de la CAM o el soporte. | |
2. Connect the Audio/Video cable to the |
|
| 2. Conecte el cable de ausio / vídeo al | ||
|
| terminal de salida externa de los | |||
external output terminal of your |
|
| |||
|
| dispositivos digitales (DVD, DVC, | |||
digital devices (DVD, DVC, etc.) by |
|
| |||
|
| etc.) haciendo coincidir el cable con | |||
matching the cable to the colors of |
|
| |||
|
| los colores de los terminales. | |||
the terminals. |
|
|
| ||
|
|
| 3. Mueva el [Selector de modalidad] | ||
3. Move [Mode Selector] down to turn |
|
| |||
|
| hacia abajo para encender la CAM. | |||
on the CAM. |
|
|
| ||
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Video Record | ||
◆ The Video Record screen appears. |
|
| |||
|
| (Grabar vídeo). |
| ||
4. Press the [Menu] button and move the [ ▲/▼] switch. |
|
|
| ||
| 4. Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor [ ▲/▼]. | ||||
Press the [OK] button after selecting <Video In>. |
|
| Pulse el botón [OK] tras seleccionar Video In <Entrada de | ||
5. Move the [ ▲ /▼] switch to select <Normal> and press the |
| vídeo>. |
| ||
[OK] button. |
|
| 5. | Mueva el interruptor [ ▲/▼] hasta seleccionar Normal | |
6. Play back the other digital devices. |
|
| <Normal> y pulse el botón [OK]. |
| |
| 6. Reproduzca en los otros dispositivos digitales. |
| |||
7. Press the [Record/Stop] button to start recording. |
|
| |||
| 7. Pulse el botón [Record/Stop] para comenzar la grabación. | ||||
|
|
| |||
8. To stop recording, press the [Record/Stop] button again. | 8. Para detener la grabación, pulse el botón [Record/Stop] de | ||||
|
|
|
| nuevo. |
|
Note |
|
|
| Nota |
|
✤ The quality of an input signal recorded through the Line In input | ✤ No se puede garantizar la calidad de una señal de entrada grabada | ||||
terminal cannot be guaranteed unless it comes from digital devices |
| a través del terminal de entrada de línea a menos que provenga de | |||
(DVD, DVC, etc.). |
|
| un dispositivo digital (DVD, DVC, etc.). |
| |
115