ENGLISH

 

Ajuste de la VIDEOCÁMARA: ESPAÑOL

Setting the CAM: Using USB Mode

Utilización de la modalidad USB

Storing Files to the External Memory

 

Almacenamiento de archivos en la memoria externa

1.

Connect the CAM to the PC with the USB cable.

 

1. Conecte la VIDEOCÁMARA a un PC utilizando el cable USB.

 

 

 

 

2. Mueva el [Selector de modalidad]

2. Move [Mode Selector] down to turn

 

 

hacia abajo para encender la

 

on the CAM.

 

 

VIDEOCÁMARA.

 

◆ USB menu screen appears

 

 

◆ Aparece automáticamente la pantalla

 

automatically.

 

 

del menú USB.

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

3. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta

 

<USB 2.0 MassStorage> or <USB 1.1

 

 

seleccionar USB 2.0 MassStorage o

 

MassStorage> and press the [OK]

 

 

USB 1.1 MassStorage y pulse el

 

button.

 

 

botón [OK].

 

◆ Your PC doesn't recognize the USB

USB Mode

 

◆ El PC no reconoce automáticamente

 

device automatically. You may install the

 

el dispositivo USB. Puede instalar

 

USB Driver manually on Windows 98SE

USB 2.0 MassStorage

manualmente el controlador USB en

 

operating system.

USB 1.1 MassStorage

el sistema operativo Windows 98SE.

4.

Disconnect the USB cable if you finish storing.

PC-Cam

 

4. Desconecte el cable USB si termina de

 

 

Back

 

almacenar.

 

 

PictBridge

 

Notes

✤Select <USB 1.1 MassStorage> when <USB 2.0 MassStorage> does not work depending on your PC environment.

✤If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer, the data transfer will stop and

the data may be damaged.

✤If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time, it might cause conflict

and may not work properly. If this occurs, remove all other devices and try the connection again.

✤Install the Windows 98SE Driver on Windows 98SE operating system using supplied CD. Refer to page 120 for further details.

✤It takes about 30 minutes if you download or upload the file of 1GB by connecting the USB cable.

Notas

✤Seleccione <USB 1.1 MassStorage> cuando <USB 2.0 MassStorage> no funcione dependiendo del entorno del PC.

✤Si desconecta el cable USB del PC o de la VIDEOCÁMARA durante la transferencia de datos, la transferencia de datos se detendrá y puede que los datos resulten dañados.

✤Si conecta el cable USB a un PC utilizando el HUB USB o con otro dispositivo al mismo tiempo, puede causar conflictos y puede que no funcione correctamente. Si esto ocurre, retire el resto de dispositivos e intente la conexión de nuevo.

✤Instale el controlador de Windows 98SE en el sistema operativo Windows utilizando el CD que se suministra.

Consulte la página 120 para obtener más detalles.

✤Con el cable USB conectado se tarda unos 30 minutes descargar o

cargar el archivo de 1 GB.

103