ENGLISH

 

ESPAÑOL

Name of Each Part

Nombre de los componentes

External Camera Module View (VP-X105L/X110L only)

Vista del módulo externo de cámara (Sólo VP-X105L/X110L)

1. Power button

 

 

2. Power LED

 

8. Record Start/Stop button

 

 

7. BATT.OPEN Switch

10. Clip

 

 

 

 

9. Record LED Lamp

3. Lens

 

11. AV Jack

 

 

4. MIC

 

 

5. Tripod Receptacle

 

 

6. Battery Cover

 

1.

Power button

7.

BATT.OPEN Switch

1.

Botón de encendido

2.

Power LED

8.

Record Start/Stop button

2.

LED de encendido

3.

Lens

9.

Record LED Lamp

3.

Objetivo

4.

MIC

10. Clip

4.

Micrófono

 

 

 

 

5.

Tripod Receptacle

11.

AV Jack

5.

Orificio para el trípode

 

 

 

 

6.

Battery Cover

 

 

6.

Tapa de las pilas

 

 

 

 

7.Interruptor de apertura de batería

8.Botón Iniciar/ Parar grabación

9.Lámpara LED de grabación

10.Clip

11.Conector de AV

16