Modalidad de vídeo:

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

Video Mode : Setting Various Functions

Ajustes de diversas funciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the BLC (Backlight Compensation)

 

 

Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo)

 

The Backlight Compensation function helps to make the subject

La función de compensación de luz de fondo ayuda a que el objeto sea

brighter when the subject is in front of a window or the subject is too

más brillante cuando se encuentra delante de una ventana o es muy

dark to distinguish. You can use this function when

2

Video Record

SF / 720

difícil de distinguir por ser demasiado oscuro. Puede

using your the CAM in the bright background and

 

Record

 

 

 

 

utilizar esta función al utilizar su VIDEOCÁMARA en

snowy background.

 

 

 

 

 

un ambiente brillante y un entorno nevado.

 

Video In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia abajo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SettingsPlay

 

 

 

 

1. Move [Mode Selector] down to turn on the

 

BackSettings

 

 

 

 

 

para encender la VIDEOCÁMARA.

 

CAM.

 

 

Back

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Video Record <Grabar

 

◆ The Video Record screen appears.

 

00:00 / 10:57

STBY

 

vídeo>.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ You can select Video mode or Previous

3

Video Settings

 

◆ Puede seleccionar la modalidad Video

 

mode as the start-up mode in System

 

<Vídeo> o la modalidad anterior como la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings. (Refer to page 96)

 

White Balance

Auto

 

 

modalidad de inicio en System Settings

2. Press the [Menu] button and move the

 

Program AE

Auto

 

<Config. del sistema>. (Consulte la página 96).

 

[ ▲/▼] switch.

 

BLC

Off

 

2. Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor

 

Press the [OK] button after selecting

 

Effect

Off

 

 

[▲/▼]. Pulse el botón [OK] tras seleccionar

 

<Settings>.

 

Digital Zoom

Off

 

 

Settings <Ajustes>.

3.

Move the [ ▲/▼] switch to select <BLC> and

4

Video Settings

3.

Mueva el interruptor [▲/▼] hasta seleccionar

 

press the [OK] button.

 

BLC y pulse el botón [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On(

 

 

): Set the BLC function.

 

 

 

 

 

 

 

◆ On <Act.> (

 

 

 

 

): Fija la función BLC.

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off: Cancel the BLC function.

 

Program AE

Auto

 

◆ Off <Des.>: Cancela la función BLC.

4.

Move the [ ▲/▼] switch to select desired

 

BLC

On

 

4.

Mueva el interruptor [▲/▼] hasta seleccionar

 

setting and press the [OK] button.

 

Effect

Off

 

el ajuste que desea y pulse el botón [OK].

5. Press the [Menu] button to finish setting.

 

 

 

 

 

 

5. Pulse el botón [Menu] para finalizar el ajuste.

 

Digital Zoom

Off

 

◆ <

 

 

 

 

 

> is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece <

 

 

 

 

 

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Video Record

SF / 720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece

✤ If you select <Back> in the menu, the previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el menú anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

menu appears.

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Mantenga pulsado el botón [Menu] en la

✤ Press and hold the [Menu] button in Video Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalidad Video Record <Grabar vídeo>,

 

mode, you can move to <Settings> directly.

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

 

 

así podrá ir directamente a Settings <Ajustes>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52