| Réglage du caméscope Sport |
|
| Impostazione della videocamera |
| |||||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | ||||||||||||||
: Réglages de l’écran LCD |
|
|
|
|
|
| Sport: Regolazione del display LCD | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Réglage de la luminosité de l’écran LCD |
|
| Regolazione della luminosità del display LCD | |||||||||||||
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD pour compenser l’ |
|
| È possibile regolare la luminosità del display LCD, nel caso in cui l’ | |||||||||||||
| éclairage ambiant. |
|
|
|
|
|
| ambiente sia poco illuminato. | |||||||||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | |||
le caméscope Sport. |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| tasto di [ACCENSIONE]. | |||||||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
|
|
| RGB |
| 12 |
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | ||||
|
|
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| LCD Brightness |
|
|
|
|
|
|
| video. | |||||
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
| 30% |
|
|
|
|
| 2. | Premendo il tasto [MODE], impostare la | ||||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modalità System Settings (Imp di sistema). | ||
apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System | ||
| Move |
| Adjust | OK Set |
|
| ||||||||||
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings (Imp di sistema). | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| System Settings |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| la droite pour sélectionner <LCD Brightness> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | |||
|
|
|
|
| RGB | 24 |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
|
|
| |
| (Lumin. LCD). |
| LCD Brightness |
|
|
|
|
|
| selezionare <LCD Brightness> (Lumin. LCD). | |||||||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour régler la luminosité, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
| ◆ Déplacer le [Joystick] vers le haut permet d’ | Move |
| |
éclairer l’écran et le déplacer vers le bas permet de l’assombrir. | |
◆ Plage de luminosité : vous pouvez faire varier la luminosité de l’ |
| écran LCD de 0 à 100 %. |
60%
Adjust
◆
4. Spostare il [Joystick] su / giù per regolare la luminosità, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ Spostando il [Joystick] su, si rende la schermata luminosa, mentre spostandolo verso il basso si rende la schermata più scura.
Valori di luminosità: I valori di luminosità del display LCD possono essere impostati da 0% a 100%.
| 5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
appuyant sur le bouton [MODE]. |
[ Remarques ]
✤Un écran LCD très lumineux consomme davantage d’énergie.✤Réglez la luminosité de l’écran LCD lorsque l’éclairage ambiant est trop lumineux et l’écran difficilement visible.
✤La luminosité de l’écran LCD n’affecte en rien la luminosité des images enregistrées.
102
5.Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità desiderata premendo il tasto [MODE].
[ Note ]
✤Un’impostazione più chiara del display LCD consuma una maggiore quantità di energia delle batterie.
✤Regolare la luminosità del display LCD quando l’illuminazione ambiente è troppo luminosa ed è più difficile vedere il monitor.
✤Luminosità del display LCD non incide sulla luminosità delle immagini da memorizzare.