FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
Mode Movie (Vidéo): Lecture |
|
|
|
|
|
|
| Modalità Movie (Video): Riproduzione | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture de Fichiers vidéo sur l’écran LCD |
|
|
| Riproduzione dei file Video sul display LCD | ||||||||||||||
Vous pouvez lire vos fichiers vidéo sur l’écran LCD. |
|
|
|
|
|
|
| È possibile visualizzare la riproduzione dei file video sul display LCD. | ||||||||||
| 1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 1 |
|
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
| 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | |||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| le caméscope Sport. |
|
| 720i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tasto di [ACCENSIONE]. | |||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
| Recording... |
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | ||||||
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur |
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]. | ||||
[Joystick(OK)]. |
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
|
| Sepia |
| ◆ Passa alla modalità di riproduzione Video. | ||||||||||
◆ Permet de basculer en mode Movie Play | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
(Lecture vidéo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [PLAY ] | 3. | Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche/droite |
|
|
|
|
|
|
|
|
| button |
| per ricercare il file video che si desidera | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
pour trouver le fichier vidéo que vous souhaitez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzare. | ||
| voir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ad ogni movimento del [Joystick] si passa al | ||
◆ Chaque déplacement du [Joystick] permet d’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video precedente/successivo. | ||
accéder au film précédent/suivant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 4. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur | 3 | 720X576 | 00:00:00/00:05:20 |
|
|
|
| 4. | Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per | |||||||||
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| [Joystick(OK)] pour lire le fichier vidéo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| riprodurre il file video desiderato. | |||
| votrechoix. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ogni volta che si preme il tasto [PLAY] o | |||
◆ Chaque pression sur le bouton [PLAY] ou sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick(OK)] si selezionano la riproduzione o | |||
le [Joystick(OK)] permet alternativement de lire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la pausa. | |||
le fichier ou de passer en mode Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
[ Remarques ] | 4 |
|
|
| 00:00:15/00:16:15 |
|
|
|
| [ Note ] | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
✤ Pour régler le volume, déplacez le [Joystick] vers |
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Per regolare il volume, spostare il [Joystick] su/giù | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
le haut/bas pendant la lecture. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante la riproduzione. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Si aucun fichier n’est enregistré, le message <No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare, | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| appare il messaggio <No Files...>(No file...). | |||
Files...> (0 FCH) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
|
|
| ||||||||||||
38