Samsung VP-X210L VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET, VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET Premiers pas, Guida introduttiva, FRANÇAIS, ITALIANO, Struttura delle cartelle e dei file, Arborescence des dossiers et des fichiers, [ Note ], [Avvertenza]

FRANÇAIS								ITALIANO
Premiers pas	Guida introduttiva
Arborescence des dossiers et des fichiers	Struttura delle cartelle e dei file
Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou dans la carte mémoire	I file video e di immagine sono memorizzati nella memoria interna o su una scheda di
comme l’indique le schéma ci-dessous.	memoria come mostrato di seguito.
[ Remarques ]						[ Note ]
✤ Reportez-vous à la page 33 pour plus de
détails concernant la carte mémoire.						✤ Per informazioni sulla scheda di
✤ Vous pouvez stocker des données							memoria vedere a pagina 33.
générales dans les fichiers et dossiers du						✤ È possibile memorizzare dati generali
caméscope Sport.							nei file e nelle cartelle della videocamera
✤ Vous pouvez stocker jusqu’à 9 999 fichiers							Sport.
et 999 dossiers.						✤ È possibile memorizzare fino a 9.999
✤ Un numéro de fichier est attribué de façon					Photo file		file e 999 cartelle.
séquentielle à chaque dossier enregistré,						✤ Ad ogni file registrato viene assegnato
le premier portant le numéro DCAM0001.
							un numero progressivo a partire da
✤ De même, chaque dossier est numéroté
							DCAM0001.
de façon séquentielle à partir du numéro
						✤ Ogni cartella viene numerata a partire
100SSDVC, puis stocké sur la carte mémoire.
✤ Les noms de fichier sont élaborés en							da 100SSDVC e registrata in memoria.
fonction des normes DCF (Règle de						✤ Il nome del file è stabilito da
conception pour le système de fichiers de							DCF(standard Design rule for Camera File)
l’appareil photo)						✤	DCAM✽✽✽✽.JPG: File di immagine
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG : fichier photo							SMOV✽✽✽✽.AVI: File video
SMOV✽✽✽✽.AVI: Fichier vidéo							SWAV✽✽✽✽.WAV: File audio
SWAV✽✽✽✽.WAV: fichier vocal							✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: File MP3
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: fichier MP3		MP3 file				✤ MISC: File DPOF <FOSD>.
✤ MISC : stockage des fichiers DPOF.						✤	È possibile cambiare liberamente il
✤ Vous pouvez modifier librement les noms							nome del file o della cartella nella
de fichier ou de dossier contenus dans le
							cartella MUSIC (Musica).
dossier Music (Musique).
						✤ I file video registrati su apparecchi di
✤ Il se peut que ce caméscope Sport ne
							altri produttori potrebbero non essere
prenne pas en charge les fichiers vidéo							riproducibili su questa videocamera Sport.
créés à partir du matériel d’un autre fabricant.
[ Avertissement ]			Movie file			[Avvertenza]
✤ N’éteignez pas l’appareil pendant les						✤ Non spegnere l’apparecchio durante
phases d’enregistrement, de lecture ou de							le registrazione, la riproduzione, la
suppression des fichiers ou bien au cours							cancellazione di file o la formattazione.
d’une opération de formatage.						✤ Spegnere l’apparecchio prima di
✤ Eteignez l’appareil avant d’insérer ou de
							inserire o estrarre la scheda di
retirer la carte mémoire. Dans le cas contraire,
							memoria per evitare la perdita di dati.
vous risqueriez de perdre ces données.						✤ Salvare i file più importanti separatamente.
✤ Enregistrez les fichiers importants sur un				Voice file
autre support.						✤	Le schede di memoria sono realizzate
✤ Le cartes mémoires sont des produits de							utilizzando la tecnologia ad alta precisione.
haute technologie. Elles sont sensibles et							Sono sensibili a temperatura e umidità
vulnérables aux décharges électriques, à la							e possono provocare scosse elettriche.
température et à l’humidité. Pour éviter de							Prestare attenzione ad utilizzarle per
perdre des données, manipulez-les avec							evitare la perdita di dati.
précaution.						✤ I dati danneggiati non possono
✤ Les données endommagées ne sont pas							essere recuperati; SAMSUNG non
toujours récupérables et SAMSUNG n’							è responsabile per la perdita di dati.
assume aucune responsabilité si une telle							Assicurarsi di eseguire il backup dei file
situation venait à se produire. Veillez à							importanti separatamente sul PC.
sauvegarder les fichiers importants sur un

30autre support.