Modalità MP3 Archiviare file, Avertissement

	Mode MP3 : Enregistrement des	Modalità MP3: Archiviare file
FRANÇAIS
fichiers MP3 dans le caméscope Sport		MP3 nella Sports camcorder

ITALIANO

	Copie de fichiers MP3 Dans le caméscope Sport		Copiare file MP3 nella Sports Camcorder
	Vous pouvez copier des fichiers mp3 d’un ordinateur vers le caméscope Sport si les		Collegando la videocamera Sport al PC con un cavo USB è possibile copiare file MP3 .
	deux appareils sont reliés à l’aide d’un câble USB.		Prima di iniziare!
	Avant de commencer !		Prima di iniziare!
	Avant de commencer !

◆Vous pouvez copier des fichiers MP3 lorsque <USB Mode> (Mode USB) est réglé sur <Mass Storage> (Mém. aux.) ➥page 98

1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2.Raccordez le caméscope Sport à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

◆A - Reliez le câble USB au caméscope Sport.

◆B - Reliez l’autre extrémité du câble USB à l’ordinateur.

3.Faites un double-clic sur le nouveau lecteur amovible pour l’ouvrir.

4.Sélectionnez le dossier MUSIC et faites un double- clic pour y accéder.

5.Faites un glisser-déposer du fichier MP3 contenu dans votre ordinateur vers le dossier MUSIC.

◆La mémoire musicale a une capacité maximale de 2 000 fichiers MP3.

Débranchement du câble USB

Une fois le transfert de données achevé, vous devez débrancher le câble comme suit.

1.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque amovible et sélectionnez ‘Safely Remove Hardware’ (Retirer le périphérique en toute sécurité).

2.Sélectionnez ‘Stop’ (Arrêt) et débranchez le câble USB lorsque la fenêtre contextuelle disparaît.

[ Avertissement ]

✤La copie et la redistribution des fichiersMP3 peuvent constituer une violation de la législation sur les droits d’auteur.

✤Vous ne pouvez pas créer un nouveau dossier sur votre caméscope Sport.

[ Remarques ]

✤Vous pouvez copier un dossier sur votre caméscope Sport.

✤Pour connaître la capacité des fichiers MP3 correspondant à celle de la mémoire du caméscope Sport ➥page 32.

✤Il est recommandé d’utiliser un adaptateur CA durant

le transfert des fichiers pour éviter tout risque

76d’interruption de l’appareil involontaire en cas de batterie faible.

A USB MMC/SD

◆I file MP3 possono essere copiati impostando <USB Mode (Mod. USB)> su <Mass Storage> ➥Pagina 98

1.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [ACCENSIONE].

◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2.Collegare la videocamera Sport al PC utilizzando il cavo USB fornito.

◆A - Collegare il cavo USB alla videocamera Sport.

◆B - Collegare l’altra estremità del cavo USB al PC.

3.Fare doppio clic sulla nuova unità removibile per aprirla.

4.Selezionare la cartella MUSIC e fare doppio clic per aprirla.

5.Trascinare il file MP3 dal PC alla cartella MUSIC.

◆La capacità di memoria per la musica è di max. 2000 file MP3.

Scollegare il cavo USB

Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel modo seguente.

1.Selezionare l’icona del disco rimovibile, fare clic con il tasto destro del mouse, quindi selezionare ‘Rimozione sicura dell’hardware’.

2.Selezionare ‘Stop’ e scollegare il cavo USB quando viene visualizzata la finestra a comparsa.

[Avvertenza]

✤La copia e la distribuzione di file MP3 potrebbero rappresentare una violazione della legge sul copyright.

✤Non è possibile creare una nuova cartella nella videocamera Sport.

[ Note ]

✤È possibile copiare una cartella nella videocamera Sport.

✤Per vedere la capacità del file MP3 in relazione alla capacità di memoria della videocamera Sport. ➥Pagina 32.

✤Durante il trasferimento si raccomanda di utilizzare un alimentatore CA per evitare un’interruzione involontaria dell’alimentazione dovuta alla batteria scarica.

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.

Samsung VP-X210L/XEF Modalità MP3 Archiviare file, MP3 nella Sports camcorder, Avertissement

Models: VP-X220L/XEF VP-X220L/XET VP-X210L/XEF VP-X210L/XET