| FRANÇAIS |
| ITALIANO |
|
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
|
|
8 | Divers |
| 8 | Informazioni |
|
Informations |
| varie |
| ||
Environnement de l’interface USB ............................................. | 123 | lnterfaccia USB .................................................................... | 123 | ||
Connexion USB à un ordinateur .............................................. | 123 | Connessione ad un computer attraverso la porta USB .. | 123 | ||
Configuration système............................................................... | 123 | Ambiente di sistema.......................................................... | 123 | ||
Installation du logiciel ............................................................... | 124 | Installazione dei software ................................................... | 124 | ||
Installation du programme DV Media Pro 1.0 ........................... | 124 | Installazione di DV Media Pro 1.0 .................................... | 124 | ||
Ulead Video Studio.................................................................... | 125 | Ulead Video Studio ........................................................... | 125 | ||
Raccordement à d’autres appareils .......................................... | 126 | Collegamento ad altri dispositivi ....................................... | 126 | ||
Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB ............. | 126 | Collegamento ad un PC mediante un cavo USB............. | 126 | ||
Raccordement à un téléviseur................................................... | 127 | Collegamento ad un monitor TV....................................... | 127 | ||
Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope............. | 128 | Collegamento ad un registratore VCR/DVD..................... | 128 | ||
Enregistrement de signaux décodés depuis d’autres |
| Registrazione di contenuti..................................................................decodificati da | 129 | ||
appareils numériques ................................................................ | 129 | altri dispositivi digitali | |||
Impression des photos ................................................................ | 130 | Stampare le immagini ........................................................ | 130 | ||
Impression DPOF ...................................................................... | 130 | Stampa con DPOF............................................................ | 130 | ||
Entretien | ........................................................................................ | 131 | Manutenzione | ....................................................................... | 131 |
Nettoyage et entretien du caméscope Sport............................. | 131 | Pulizia e manutenzione della videocamera Sport ........... | 131 | ||
Après utilisation du caméscope Sport....................................... | 131 | Dopo aver utilizzato la videocamera Sport....................... | 131 | ||
Nettoyage du boîtier .................................................................. | 132 | Pulizia della parte esterna................................................. | 132 | ||
Utilisation de la pile rechargeable intégrée ............................... | 132 | Uso della batteria ricaricabile integrata ............................ | 132 | ||
A propos de la pile..................................................................... | 133 | Informazioni sulla batteria ................................................. | 133 | ||
Utilisation du caméscope Sport à l’étranger ............................. | 134 | Uso della videocamera Sport all’estero............................ | 134 | ||
◆ Sauvegardez les données et enregistrements importants sur un | ◆ Salvare dati/registrazioni importanti separatamente su altri | ||||
autre support afin d’éviter les pertes accidentelles provoquées | supporti, per evitare la perdita accidentale causata da |
| |||
par une défaillance du système ou toute autre raison. |
| guasti al sistema o da altre ragioni. |
| ||
122