|
| Divers Informations : |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
| ||||||
|
| Informazioni varie: Interfaccia USB |
| ||||||||||||
Environnement de l’interface USB |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Connexion USB à un ordinateur |
|
|
|
| Connessione ad un computer attraverso la porta USB |
| |||||||||
L’USB à haut débit n’est pas garanti si le pilote fourni est installé sur un SE autre que Microsoft Windows |
| Lo standard USB ad alta velocità non è garantito se il driver fornito è installato su un sistema operativo |
| ||||||||||||
ou Mac OS X d’Apple. |
|
|
|
|
|
|
| diverso da Microsoft (Windows) o Apple (Mac OS X). |
|
|
|
| |||
✤ Windows 98SE/ME : USB haut débit |
|
|
|
|
| ✤ Windows 98SE/ME: USB a piena velocità |
|
|
|
| |||||
✤ Windows 2000 : Service Pack 4 ou version plus récente - USB haut débit |
| ✤ Windows 2000: Service Pack 4 o versione successiva - High Speed USB |
| ||||||||||||
✤ Windows XP : Service Pack 1 ou version plus récente - USB haut débit |
| ✤ Windows XP: Service Pack 1 o versione successiva - High Speed USB |
| ||||||||||||
✤ Mac OS X : 10.3 ou version plus récente - USB haut débit |
|
|
|
|
| ✤ Mac OS X: 10.3 o versione successiva - High Speed USB |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Configuration système |
|
|
|
|
| Ambiente di sistema |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Environnement Windows |
|
|
| Ambiente Windows |
| ||||||||
|
| Configuration minimale |
| Configuration recommandée |
|
|
| Minimo |
|
| Consigliato |
| |||
Processeur | Pentium III à 600 MHz |
|
| Pentium 4 à 2 GHz |
|
| Processore | Pentium III, 600MHz |
|
| Pentium 4, 2GHz |
| |||
SE | Windows 98SE/ME |
|
| Windows 2000/XP |
|
| Sistema operativo | Windows 98SE/ME |
|
| Windows 2000/XP |
| |||
Mémoire | 128Mo |
|
|
| 512 Mo ou plus |
|
| Memoria | 128MB |
|
| Almeno 512 MB |
| ||
Espace libre sur le | 200 Mo (pour les applications |
|
|
|
|
|
| Spazio lib ero | 200 MB (solo per le applicazioni) |
|
|
|
|
| |
uniquement) dans les autres cas, |
|
|
| 2 Go ou plus |
|
| Oltre a questo, |
|
| Almeno 2GB |
| ||||
disque dur |
|
|
|
|
| sul disco rigido |
|
|
| ||||||
1 Go ou plus d’espace libre |
|
|
|
|
|
| almeno 1 GB di spazio libero |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Résolution de l’écran | 800 x 600 points |
|
| 1024 x 768 points |
|
| Risoluzione del display | 800x600 punti |
|
| 1024x768 punti |
| |||
Couleur 16 bits |
|
|
| Couleur 24 bits |
|
| Colore a 16 bit |
|
| Colore a 24 bit |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
USB | USB 1.1 |
|
| USB 2.0 à haut débit |
|
| USB | USB 1.1 |
| USB 2.0 ad alta velocità |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Environnement Macintosh |
|
|
| Ambiente Macintosh |
| ||||||||
|
| Configuration minimale |
|
| Configuration |
|
|
| Minimo |
|
| Consigliato |
| ||
|
|
|
| recommandée |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Processore | G3 500MHz |
|
| Processore G4 |
| ||||
Processeur | G3 à 500 MHz |
|
| Processeur G4 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Sistema operativo | Mac OS 10.2 |
|
| Mac OS 10.3 |
| ||||||
SE | Mac OS 10.2 |
|
| Mac OS 10.3 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Memoria | 128MB |
|
| Almeno 512 MB |
| ||||||
Mémoire | 128 Mo |
|
| 512 Mo ou plus |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Spazio libero | 200 MB (solo per le applicazioni) |
|
| Almeno 2GB |
| ||||||
Espace libre sur le | 200 Mo (pour les applications uniquement) |
| 2 Go ou plus |
|
| sul disco rigido | Oltre a questo, almeno 1 GB di spazio libero |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
disque dur | 1 Go ou plus d’espace libre dans les autres cas |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Risoluzione del display | 800x600 punti |
|
| 1024x768 punti |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Résolution de l’écran | 800 x 600 points |
|
| 1024 x 768 points |
|
| Colore a |
|
| Colore a 24 bit |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Couleur 16 bits |
|
| Couleur 24 bits |
|
| USB | USB 1.1 |
| USB 2.0 ad alta velocità |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
USB | USB 1.1 |
|
| USB 2.0 à haut débit |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| [ Note ] |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Remarques ] |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC configurati come indicato in precedenza. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ La connessione USB che utilizza un hub USB esterno o una daughterboard USB aggiuntiva |
| |||||||
✤ Les indications |
|
| |||||||||||||
✤ Le fonctionnement de la connexion USB au moyen d’un concentrateur USB externe ou d’une |
| non è garantita. |
|
|
|
|
|
| |||||||
carte fille USB supplémentaire n’est pas garanti. |
|
|
|
|
| ✤ Se il sistema operativo è Windows 2000/XP, accedere come amministratore (o come utente |
| ||||||||
✤ Si vous utilisez Windows 2000/XP, |
| con privilegi equivalenti) per eseguire l’installazione. |
|
|
|
| |||||||||
l’ordinateur ou utilisateur bénéficiant de droits d’accès équivalents) pour installer le pilote. |
| ✤ Se il PC non è molto potente, i file video potrebbero non essere riprodotti normalmente, |
| ||||||||||||
✤ Si la capacité de l’ordinateur est faible, il est possible que le fichier vidéo ne soit pas lu |
| oppure potrebbero venire interrotti spesso |
|
|
|
| |||||||||
normalement ou qu’il s’arrête fréquemment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ✤ Se il PC non è molto potente, potrebbe essere necessario molto tempo per modificare i file video. |
| |||||||||
✤ Si la capacité de votre ordinateur est faible, l’édition des fichiers vidéo prendra plus de temps. |
|
| |||||||||||||
| ✤ Intel® Pentium III™ e Pentium 4™ sono marchi di Intel Corporation |
| |||||||||||||
✤ Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées d’Intel Corporation. |
|
| |||||||||||||
✤ Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. |
| ✤ Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc. |
|
|
| ||||||||||
| ✤ Windows® è un marchio registrato di Microsoft® Corporation |
|
|
|
| ||||||||||
✤ Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
✤ Toutes les autres appellations et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. |
| ✤ Tutti gli altri nomi e marchi sono di proprietà delle rispettive case costruttrici. | 123 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|