Réglage du caméscope Sport

 

Impostazione della videocamera

 

FRANÇAIS

ITALIANO

: Réglages de la mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sport: Impostazione della memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choix du type de stockage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezione del tipo di memoria

Vous pouvez régler le type de stockage sur la mémoire interne ou la carte

 

 

La memorizzazione può essere impostata sulla memoria interna o sulla

mémoire (non fournie).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scheda di memoria (non fornita in dotazione).

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Per attivare la videocamera Sport, premere il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

caméscope Sport.

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

tasto di [ACCENSIONE].

 

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)

 

 

 

Ver.

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione

 

 

apparaît.

 

 

 

 

Storage Type

 

 

 

 

 

 

video.

2.

Sélectionnez le mode System Settings (Réglage

 

 

 

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità

 

 

 

External

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings (Imp di sistema).

 

syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Viene visualizzata la schermata System Settings

 

◆

L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Imp di sistema).

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

droite pour sélectionner <Storage Type> (Type

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

selezionare <Storage Type> (Tipo memoria).

 

 

 

 

 

 

 

 

stock.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

 

 

 

 

Ver.

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

 

 

 

 

Storage Type

 

 

 

 

 

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<Internal> (Interna) : I file video, di immagine,

 

pour sélectionner une option, puis appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

External

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musicali e vocali sono salvati nella memoria

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interna.

 

◆

<Internal> (Interne) : les fichiers vidéo, photo,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <External> (Esterna) : I file video, di immagine,

 

 

musicaux et vocaux sont enregistrés dans la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

 

musicali e vocali sono salvati nella memoria

 

 

mémoire interne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esterna (SD/MMC)

 

◆ <External> (Externe) : les fichiers vidéo, photo,

5

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musicaux et vocaux sont enregistrés dans la

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla

 

 

mémoire externe (SD/MMC).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalità desiderata premendo il tasto [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Une fois les réglages terminés, allez au mode

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se si inserisce una scheda di memoria quando la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videocamera Sport è accesa, il menu di scelta rapida

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

richiede automaticamente di selezionare il tipo di

✤

Si vous insérez une carte mémoire alors que le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria.

 

caméscope Sport est sous tension, un message contextuel s’affiche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se non è stata inserita nessuna scheda di memoria, è disponibile solo

 

automatiquement et vous invite à sélectionner le type de stockage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’opzione <Internal> (Interna).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si aucune carte mémoire n’est insérée, seule l’option <Internal> (Interne) ✤ Il sistema richiede una piccola parte dello spazio di memoria; la capacità

 

est disponible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

di memorizzazione effettiva può essere diversa dalla capacità

✤

Le système nécessite peu d’espace mémoire. La capacité de stockage

 

 

 

 

 

 

 

 

della memoria stampata.

 

réelle peut différer de la capacité de mémoire indiquée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Il tempo di registrazione e la capacità di memorizzazione delle immagini

✤

La durée d’enregistrement maximale et la capacité en images varient

 

 

 

 

 

 

massimi sono soggetti a variazioni in base al tipo di supporto utilizzato.

 

en fonction du support utilisé. ➥pages 31, 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥Pagina 31, 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

97