Mode Photo :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

Réglage des options d’affichage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du diaporama

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della proiezione delle diapositive

 

Vous pouvez activer un diaporama et également en régler les options d’intervalle

 

 

È possibile impostare una proiezione delle diapositive e le relative opzioni

et de répétition.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(intervallo e ripetizione).

 

 

 

 

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

1.

Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di

 

caméscope Sport.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ACCENSIONE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01

 

[MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo (Foto).

 

 

 

◆

L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Viene visualizzata la schermata Photo Capture (Cattura foto).

3.

Appuyez sur le bouton [PLAY] ou [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].

 

◆

Permet d’activer le mode Photo View (Aff. photo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Si passa alla modalità Photo View (Visual. foto).

 

◆

Sélectionnez la photo de votre choix à l’aide du [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Utilizzando il [Joystick], spostarsi sul file di immagine

4.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desiderato

 

 

 

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick] a

 

sélectionner <Slide> (Diapo).

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Sélectionnez <Interval (sec.)> (Interv. (s.)) en déplaçant

 

 

 

 

Photo

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

sinistra / a destra per selezionare <Slide> (Diapositiva).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Selezionare <Interval (sec.)> spostando il [Joystick]

 

le [Joystick] vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

su /giù, quindi premere [Joystick(OK)].

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Réglez l’intervalle en déplaçant le [Joystick] vers le haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Impostare l’intervallo spostando il [Joystick] su / giù

 

ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)].

 

 

Sta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Intervalles possibles : 1 ~ 10 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Range intervallo: 1 ~ 10 secondi.

 

 

7.

Sélectionnez <Repeat> (Répét.) en déplaçant le [Joystick]

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Selezionare <Repeat> (Ripetiz.) spostando il [Joystick]

 

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

su /giù, quindi premere [Joystick(OK)].

8.

Réglez l’option de répétition en déplaçant le [Joystick]

 

 

 

 

Move

 

 

OK

 

Select

 

 

MENU

 

Exit

 

 

8.

Impostare l’opzione di ripetizione spostando il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick] su/giù, quindi premere [Joystick(OK)].

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<Off> : Imposta l’opzione di non ripetizione della

 

◆ <Off> : Ainsi réglée, cette fonction évite la répétition du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

proiezione delle diapositive.

 

 

 

 

diaporama.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<On> : Imposta l’opzione di ripetizione della proiezione

 

◆ <On> : Ainsi réglée, cette fonction permet la répétition du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delle diapositive

 

 

 

 

diaporama.

 

 

Start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Selezionare <Start> (Avvia) spostando il [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Sélectionnez <Start> (Dém.) en déplaçant le [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

su /giù, quindi premere [Joystick(OK)].

 

vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Viene avviata la proiezione delle diapositive Per arrestare

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Le diaporama démarre. Pour arrêter le diaporama,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la proiezione delle diapositive, premere [Joystick(OK)].

 

 

appuyez sur [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ove

 

OK

 

Select

 

 

MENU

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

L’intervallo tra le immagini può variare a seconda della

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

L’intervalle entre les photos peut varier en fonction de la taille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dimensione della foto.

 

 

✤

des photos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

La proiezione delle diapositive parte dall’immagine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le diaporama commence dès la première photo affichée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01

 

visualizzata in un determinato momento.

✤

Le diaporama ne peut pas démarrer à partir d’un fichier photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

La proiezione delle diapositive non può partire da un file

 

endommagé. Le diaporama sautera les photos endommagées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

di immagine danneggiato. Durante la proiezione delle

✤

Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diapositive le immagini danneggiate vengono saltate.

 

bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Quando viene visualizzata la schermata del menu,

 

Capture (Prise photo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK StopSepia

 

premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa alla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalità Photo Capture (Cattura foto).

71