FRANÇAIS

Utilisation du module caméraexterne :

Usare il modulo di camera esterna:

ITALIANO

Porter le module caméra externe

Indossare il modulo esterno della camera

Utilisation des bandes de fixation longues

Lorsque votre caméscope Sport est placé dans un étui ou dans un sac à dos, vous pouvez fixer le module caméra externe sur le support antivibratoire à l’aide des bandes de fixation longues.

Usare la banda Long Mount

Mentre la videocamera Sport è all’interno della borsa da trasporto o dello zaino, il modulo videocamera esterna può essere montato con il supporto in gomma sulla cinghia di supporto lunga.

1.Faites passer la bande de fixation longue à travers les deux fentes situées sur le support antivibratoire comme le montre l’illustration.

◆Vous pouvez utiliser la partie courte et la partie longue du support antivibratoire comme fentes.

2.Faites passer la sangle à travers la boucle pour ajuster sa tension.

3.Fixez la sangle.

[ Remarques ]

✤Attention à ne pas faire tomber votre module caméra externe et à ne pas le cogner contre d’autres objets car cela risquerait de l’endommager. Vous devez fixer l’appareil sur le support antivibratoire lors de son utilisation et éviter de le faire tomber ou de le cogner.

✤Un contact direct et prolongé du support antivibratoire avec votre peau peut provoquer des irritations ou provoquer une allergie. Evitez les contacts prolongés.

1

2

3

Rubber Mount

1.Far passare la cinghia di supporto lunga in entrambe le fessure del supporto in gomma come illustrato.

◆È possibile utilizzare sia la parte corta sia la parte lunga del supporto in gomma come fessura.

2.Far scorrere la cinghia nella fibbia per regolare la tenuta.

3.Fissare la cinghia.

[ Note ]

✤La caduta del modulo videocamera esterna o l’urto con altri oggetti può provocare il guasto del dispositivo.

Se si utilizza il dispositivo, attaccarlo al supporto in gomma e prestare attenzione che non cada o urti altri oggetti.

✤Il contatto diretto del supporto in gomma con la pelle per un lungo periodo di tempo può provocare irritazione o allergie. Evitare il contatto a lungo termine.

121

Page 120 Page 122
Page 121
Image 121
Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF manual Porter le module caméra externe, Utilisation des bandes de fixation longues
Page 120 Page 122

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.
Top Page Image Contents