FRANÇAIS

ITALIANO

Emplacement des commandes : Ecran LCD

Posizione dei comandi: Display LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affichage à l’écran en mode MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (On Screen Display in modalità MP3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode

 

Modalità MP3

 

 

1.

Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

9

 

 

 

 

 

 

8 7

 

 

 

 

 

1.

Indicatore di modalità

2.

Nom du fichier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indicatore nome file

3.

Verrouillage

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move (Dépl.) (touche Help)

1

 

 

 

 

 

 

 

00:12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Indicatore di blocco

5.

Play (Lire) (touche Help)

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move (Sposta) (tasto Guida)

2

 

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

5.

Play (Riproduci) (tasto Guida)

6.

Barre de défilement

3

 

 

 

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

7.

Etat de la batterie

 

 

 

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

6

 

6.

Indicatore barra di scorrimento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Indicatore di durata della batteria

8.

Type de mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

 

8.

Indicatore del tipo di memoria

9.

Compteur (temps écoulé)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Contatore (tempo trascorso)

10. Fonction Repeat (Répét.)

 

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Indicatore di ripetizione

11. Témoin de la sélection multiple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Indicatore Multi-selezione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modalità MP3

 

1.

Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indicatore di modalità

2.

Nom du fichier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

15 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indicatore nome file

3.

Nom de l’artiste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Fréquence d’échantillonnage/débit binaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Indicatore artista

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/10

 

 

 

 

 

13

 

4.

Frequenza di campionatura/frequenza di bit

5.

Lecture

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Indicatore di funzionamento

6.

Barre d’avancement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

3

 

Sweetbox

 

 

 

 

 

 

 

POP

 

 

 

 

 

6.

Indicatore barra di avanzamento

7.

Search (Rech.) (touche Help)

4

 

 

Stereo 44.1KHz

192Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

7.

Search (Ricerca) (tasto Guida)

8.

Compteur (temps écoulé/durée totale)

5

 

 

 

00:01:07/00:03:27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Contatore (tempo trascorso/tempo

9.

List (touche Help)

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

complessivo)

10. Play/Pause (Lire/Pause) (touche Help)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Search

 

 

List

 

 

OK Pause

 

 

 

 

9.

List (Elenco) (tasto Guida)

11. Volume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida)

12. Egaliseur

 

7

 

8

 

9

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

11. Indicatore del volume

13. Verrouillage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. Indicatore equalizzatore

14. Etat de la batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. Indicatore di blocco

15. Type de mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. Indicatore di durata della batteria

16. Numéro de fichier (en cours/total)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Indicatore del tipo di memoria

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.

Indicatore numero file (corrente / totale)

✤ Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le caméscope Sport

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

est éteint.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le impostazioni vengono

✤ Le fichier MP3 qui comprend des informations sous forme d’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mantenute.

 

 

 

 

 

 

étiquette affiche le nom de l’artiste. Pour les fichiers MP3 qui n’en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’

 

comprennent pas, l’élément reste vide.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

artista. I file MP3 che non contengono informazioni sui tag lasciano

19

lo spazio vuoto.

 

Page 18 Page 20
Page 19
Image 19
Samsung VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF, VP-X210L/XET Mode MP3 MP3 Mode Modalità MP3, Mode MP3 Modalità MP3
Page 18 Page 20

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.
Top Page Image Contents