Divers Informations :

Informazioni varie:

 

 

FRANÇAIS

 

ITALIANO

Installation du logiciel

Installazione dei software

 

 

 

 

 

 

Installation du programme DV Media Pro 1.0

 

Installazione di DV Media Pro 1.0

 

Pour pouvoir lire sur votre ordinateur les fichiers vidéo enregistrés ou les données

Per riprodurre file video registrati o i dati trasferiti dalla videocamera al PC con il

transférées depuis le caméscope Sport à l’aide du câble USB, vous devez

cavo USB è necessario installare DV Media Pro 1.0

 

installer DV Media0Pro 1.0.

 

 

 

 

 

 

Avant de commencer !

Prima di iniziare !

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Allumez votre ordinateur. Quittez toutes les autres applications.

◆ Accendere il PC. Chiudere tutte le altre applicazioni in esecuzione.

 

◆ Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

◆ Inserire il CD fornito nell’unità CD-Rom.

 

 

L’écran d’installation s’affiche automatiquement après l’insertion du CD.

La schermata di installazione appare automaticamente poco dopo aver

 

Si cet écran ne s’affiche pas, cliquez sur la bouton “Start” (Démarrez)

inserito il CD. Se la schermata di installazione non viene visualizzata,

 

situé dans le coin inférieur gauche et sélectionnez “Run” (Exécuter) pour

fare clic su “Start” sull’angolo inferiore sinistro e selezionare “Esegui”

 

afficher la boîte de dialogue. Saisissez “D:\autorun.exe” et appuyez sur

per visualizzare un dialogo. Digitare “D:\autorun.exe” e quindi premere

 

ENTER, si votre lecteur de CD-ROM est relié à “D:Drive” .

INVIO, se l’unità CD-ROM è “D”.

 

 

 

 

 

Installation de pilotes - DV Driver (Pilote DV) et DirectX 9.0

 

 

Installazione di Driver - Driver DV e DirectX 9.0

 

 

◆ DV Driver (Pilote DV) est un pilote nécessaire pour la prise en charge d’une

◆ Driver DV è un driver software necessario per la connessione al PC.

 

connexion avec un ordinateur (S’il n’est pas installé, certaines fonctions ne

 

(Se non è installato, alcune funzioni non sono disponibili).

 

 

seront pas prises en charge).

 

 

1. Fare clic su “DV driver” sulla schermata di installazione

 

1.

Cliquez sur “DV Driver” (Pilote DV) sur l’écran d’installation.

 

◆ Il driver software richiesto viene installato automaticamente.

 

◆ Le logiciel du pilote nécessaire est installé automatiquement.

 

Vengono installati i seguenti driver

 

 

Les pilotes suivants sont installés :

 

 

-

Driver del disco removibile USB (solo Windows 98 SE)

 

-

Pilote du disque amovible USB (Windows 98 SE uniquement)

 

-

Driver PC-cam USB

 

 

-

Pilote WEB CAM USB

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Cliquez sur <Confirm> (Conf.) pour terminer l’installation du pilote.

2. Fare clic su <Confirm> (Conf.) per ultimare l’installazione del driver.

 

◆ Les utilisateurs de Windows 98 SE doivent redémarrer leur ordinateur.

◆ Gli utenti di Windows 98 SE devono riavviare il PC.

 

3.

Si “DirectX 9.0” n’est pas installé, il le sera automatiquement après le

3. Se “DirectX 9.0” non è installato, viene installato automaticamente dopo

 

réglage de “DV Driver” (Pilote DV).

 

aver impostato “DirectX 9.0”.

 

 

◆ Après l’installation de DirectX 9.0, vous devez redémarrer votre ordinateur.

 

 

◆ Dopo avere installato DirectX 9.0, il PC deve essere riavviato.

 

◆ Si DirectX 9.0 est déjà installé, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’ordinateur.

 

◆ Se DirectX 9.0 è già installato, non è necessario riavviare il PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation d’application - Video Codec (Codec vidéo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cliquez sur “Video Codec” (Codec Vidéo) sur l’écran Setup (Installation).

Installazione dell’applicazione - Video Codec

 

 

 

 

 

La fonction Video Codec (Codec vidéo) est nécessaire pour la lecture sur

◆ Fare clic su “Video Codec” sulla schermata di installazione.

 

ordinateur de fichiers vidéo enregistrés par le caméscope Sport.

 

Video Codec è necessario per riprodurre su un PC i filmati registrati dalla

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

videocamera Sport.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si le message “Digital Signature not found” (Signature numérique introuvable)

[ Nota ]

 

 

 

 

 

 

ou un message similaire s’affiche, ignorez-le et poursuivez l’installation.

✤ Se viene visualizzato un messaggio che dice “Firma digitale non trovata” o

 

 

 

 

 

 

 

con un contenuto simile, ignorarlo e continuare con l’installazione.

124