FRANÇAIS

Utilisation de la batterie

Charge de la batterie

ITALIANO

Uso del gruppo batterie

Caricamento del gruppo batterie

1.Eteignez le caméscope Sport en appuyant sur le bouton [POWER].

2.Insérez la batterie dans l’appareil.3.Ouvrez le cache du connecteur.4.Chargez la batterie en utilisant unadaptateur CA ou un câble USB.Reliez correctementAdaptateur l’adaptateur CA auCA caméscope Sport et branchez l’adaptateur à la prise murale.Reliez correctement le

Càble USB câble USB au caméscope Sport et à un port USB de

l’ordinateur

[ Remarque ]

✤A l’intérieur, vous pouvez utiliser le caméscope Sport en le branchant à une prise murale via l’adaptateur CA.

Connecting the AC Power Adapter

DC IN jack

Connecting the USB Cable

1.Spegnere la videocamera Sport premendo il tasto di accensione.2.Inserire il gruppo batterie nell’ unità.3.Aprire il coperchio anteriore dell’ apparecchio.4.Caricare il gruppo batterie con l’alimentatore CA o il cavo USB.Collegare l’alimentatoreAlimentatore CA alla videocameraCA Sport e ad una presa a muro.

Collegare il cavo USB Cavo USB alla videocamera Sport e

alla porta USB di un PC.

[ Nota ]

✤È possibile utilizzare la videocamera Sport caricata dall’alimentatore CA all’interno.

[ Avertissement ]

✤Il est recommandé de recharger entièrement la batterie avant toute

utilisation.✤ La batterie doit être rechargée àune température comprise entre 0° C et 40°C.

✤Si la température ambiante est trop basse pendant la phase de chargement, celle-ci nécessitera plus de temps ou ne permettra pas de charger complètement la batterie ; le témoin de charge ne passera donc pas au vert.

✤Vérifiez qu’il n’y a pas de corps étrangers entre les connecteurs avant de brancher le câble.

USB

USB port

MMC/SD

USBSD USB

[Avvertenza]

✤Si consiglia di ricaricare completamente il gruppo batterie prima dell’uso.

✤La batteria va caricata solo in un ambiente tra 32°F e 104°F.

✤Se la temperatura ambiente è troppo bassa, la batteria potrebbe richiedere più tempo per caricarsi o non caricarsi completamente; in questo caso la luce verde non si accende.

✤Prima di collegare il cavo, assicurarsi che non ci siano eventuali sostanze estranee tra i connettori.

25