Samsung VP-X210L VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET, VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET Modalità Movie (Video):, Mode Movie (Vidéo):, Réglage des options d’enregistrement, Impostazione delle opzioni di registrazione, FRANÇAIS, ITALIANO, 352p

	Mode Movie (Vidéo):						Modalità Movie (Video):
FRANÇAIS											ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement							Impostazione delle opzioni di registrazione
Réglage de la taille du fichier vidéo							Impostazione delle dimensioni video
Vous pouvez choisir la taille de vos fichiers vidéo. La capacité de							È possibile impostare la dimensione dei file video. La capacità di
stockage de fichiers dépend de la capacité de la mémoire et de la							memorizzazione dei file dipende dalla capacità della memoria e dalla
taille des fichiers vidéo.							dimensione dei file video.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer		1		STBY 00:00:00/00:40:05					1.	Per attivare la videocamera Sport, premere il
le caméscope Sport.			720i							tasto di [ACCENSIONE].
										◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
			F
apparaît.				Recording...						video.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].									2.	Premere il tasto [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la			S							Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
droite pour sélectionner <Size> (Dim.).										selezionare <Size> (Dim).
			12:00AM 2006/01/01					Sepia
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis		2		Movie					3.	Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
appuyez sur [Joystick(OK)].								AE		un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
◆ Les options suivantes sont disponibles :										◆ Le opzioni disponibili sono: <720x576> /<352X288>
				Size
<720x576> / <352X288>			720x576
						720			4.	Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton			352x288		352
[MENU].										◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.										selezionata.
				Move	OK Select			MENU Exit
[ Remarques ]		3							[ Note ]
✤ Si <TV> est sélectionné en <Record Mode>				Movie					✤ Selezionando <TV> in <Record Mode> (Mod
(Mode Enreg.), la taille est réglée sur 720i								AE		registraz), la dimensione è impostata solo su 720i.
uniquement. Si <PC> est sélectionné en <Record				Size						Selezionando <PC> in <Record Mode> (Mod
Mode> (Mode Enreg.), la taille est réglée sur 720p										registraz), la dimensione è impostata su 720p o
			720x576		720
ou 352p.			352x288							352p.
					352
✤ Pour des informations détaillées sur la capacité en									✤ Per informazioni dettagliate sulle capacità di
image. ➥page 31.										memorizzazione delle immagini ➥pagina 31.
				Move	OK Select			MENU Exit
✤ Une plus haute résolution nécessite plus d’espace									✤	Una risoluzione più alta richiede più spazio in
mémoire, ce qui réduit la durée d’enregistrement		4		STBY 00:00:00/01:00:07						memoria, riducendo il tempo di registrazione massimo.
maximale.			352p						✤	Quando il formato dello schermo è impostato su
✤ Lorsque la taille de l’écran est réglée sur 352										352 (352X288), la riproduzione sul PC avviene in
			F
(352X288), la taille de lecture sur ordinateur est				Recording...						una dimensione inferiore a 720 (720X576).
inférieure à 720 (720X576).									✤	Quando viene visualizzata la schermata del menu,
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer										premendo il tasto di registrazione/arresto si passa
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au			S							alla modalità di registrazione video.
mode Movie Record (Enregistrement de film).			12:00AM 2006/01/01					Sepia			41