FRANÇAIS Divers Informations : | Informazioni varie: | ITALIANO | |||
Raccordement à d’autres appareils | Collegamento ad altri dispositivi | ||||
Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope | Collegamento ad un registratore VCR/DVD | ||||
Vous pouvez connecter votre caméscope Sport à un téléviseur via un | La videocamera Sport può essere collegata ad un televisore attraverso | ||||
enregistreur DVD/magnétoscope. |
| un registratore DVD/VCR. |
| ||
1. | Branchez le câble audio/ |
|
| 1. Collegare il cavo audio/ | |
| vidéo fourni sur [Multi |
|
| video fornito al [multijack] | |
| jack] (Prise multifonction) | Line Input | della videocamera Sport. | ||
| du caméscope Sport. | VIDEO AUDIO | 2. Collegare l’altra estremità | ||
|
| Line Output | (L) (R) | ||
2. | Branchez l’autre extrémité |
|
| del cavo al registratore | |
|
| DVD/VCR facendo | |||
| du câble sur l’enregistreur |
|
| ||
|
|
| corrispondere i colori dei | ||
| DVD/magnétoscope en |
|
| ||
|
|
| terminali. | ||
| respectant les couleurs |
| IN | ||
|
|
| |||
| des bornes. |
| DC | 3. Collegare il cavo audio/ | |
| Line Input |
| |||
|
|
| |||
3. | Branchez le câble audio/ |
|
| video dall’ingresso del | |
|
| televisore all’uscita video | |||
| vidéo sur l’entrée du |
|
| ||
| IN |
| del registratore DVD/VCR. | ||
| téléviseur et la sortie vidéo | DC |
|
| |
|
|
|
| ||
| de l’enregistreur DVD/ |
|
|
| |
| magnétoscope. |
|
| 4. Accendere il televisore e | |
|
|
|
| impostare la <sorgente> | |
4. | Allumez le téléviseur et |
|
| all’ingresso esterno a cui | |
| réglez la <Source> sur |
|
| è collegato il registratore | |
| l’entrée externe à laquelle |
|
| DVD/VCR. | |
| est relié l’enregistreur |
|
|
| |
| DVD/magnétoscope. |
| 5. Accendere il registratore DVD/VCR e impostare la <sorgente> alla | ||
|
|
| |||
5. | Allumez l’enregistreur DVD/magnétoscope et réglez la | sorgente di ingresso esterna a cui è collegata la videocamera Sport. | |||
|
| ||||
| <Source> sur la source d’entrée externe sur laquelle vous |
|
| ||
| avez branché le caméscope Sport. |
| [ Note ] |
| |
|
|
|
| ||
[ Remarques ] |
| ✤ È possibile riprodurre file di immagine e file video. | |||
| ✤ Se si desidera inserire/visualizzare l’immagine di un altro | ||||
✤ | Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers vidéo. | ||||
dispositivo sulla videocamera Sport, impostare innanzitutto <Line | |||||
✤ Si vous souhaitez entrer/sortir une image d’un autre appareil vers | |||||
In/out (I/O Linea) > in Movie Mode (Modalità film). ➥Pagina 51 | |||||
| le caméscope Sport, vous devez tout d’abord régler <Line In/out> | ||||
|
|
| |||
| (En/Srt) sur le mode Movie (Vidéo). ➥page 51 |
|
| ||
128